Je was op zoek naar: cuanto menos (Spaans - Engels)

cuanto menos me gusto yo
the less i like me

cuanto menos ruido, mejor.
the less noise, the better; that’s always our position,” brink said.

…y cuanto menos se sepa, mejor.
– but everything is closed.

cuanto menos balas, menos costes.
less bales means lower costs.

"cuanto menos sepa el público, mejor.
"the less the public knows about our handling of the invid prisoners, the better.

aquí la situación está cruda, cuanto menos.
the situation here is bleak to say the least.

un reciclaje fotográfico, cuanto menos, peculiar.
un reciclaje fotográfico, cuanto menos, peculiar.

cuanto menos te importe, más feliz estarás.
the less you care, the happier you well be

“cuanto menos intervenga el estado, mejor”.
“theless the government intervenes the better.”

cuanto menos esto engendra una falta de transparencia.
at the very least, this engenders a lack of transparency.

¡cuanto menos, la versión española es incorrecta!
the spanish version, in any case, is incorrect.

esta cuestión suscita, cuanto menos, opiniones divergentes.
this inspires divided opinions, to say the least.

el resultado puede calificarle cuanto menos de loable.
at the very least, then, the result can be described as commendable.

cuanto menos coinciden con mis pequeños saberes, mejor.
the less they coincide with my limited knowledge, the better.

cuanto menos gruesa menos pesará y menos abultará.
the thinner it is, the less it will weigh and the less bulky it will be.

cuanto menos armamento atómico haya en el mundo, mejor.
the less nuclear weapons we have in the world, the better.

describir así la situación es, cuanto menos, extremadamente prematuro.
to describe the situation in this manner is extremely premature, to say the least.

cuanto menos fardos lleven, más cómodo y rápido viajarán.
the less baggage you carry, the more comfortable and quickly you will travel.

para ello, seránecesario cumplir cuanto menos cuatro condiciones distintas:
for such discussions, at least fourpoints have to be covered:

cuanto menos materiales son éstas, menos material es el trabajo.
the less these are material, less material is work.