Je was op zoek naar: cuanto tiempo hace que estas en espana (Spaans - Engels)

cuanto tiempo hace que coma?
how long has it been since you ate?

- ¡y cuanto tiempo hace que estás aquí?
"and how long have you been shut away in here?"

¿cuanto tiempo hace? ¿que libros ha utilizado?
how long did you study german? what book(s) have been used?

uptime: cuanto tiempo hace que está levantada la sesión.
uptime: for how long has the session been up.

¿ cuánto tiempo hace que juegas tú?
how long have you been playing?

mi amado esposo me pregunto ¿cuanto tiempo hace que se lanzó la profecía?
my beloved husband asked me how long before you release the prophecy?

¿cuánto tiempo hace que estudias medicina?
how long have you been studying medicine?

¿cuánto tiempo hace que la empresa de viajes está en actividad?
how long has the tour company been in business?

¿cuánto tiempo hace que esperas el autobus?
how long have you been waiting for the bus?

¿cuánto tiempo hace que realiza intervenciones lasik?
how long have they been performing lasik?

corresponsal: sr. uemura, ¿cuánto tiempo hace que vive en moscú?
correspondent: mr. uemura, how long have you lived inmoscow?

¿cuánto tiempo hace que llevas tocando la batería?
how long have you been playing the drums?

hace mucho que estás en mi corazón.
you've been a long time in my heart.

mission local: ¿cuánto tiempo hace que has estado viviendo en san francisco?
mission local: how long have you lived in san francisco?

- edijs, hijo! ¿cuánto tiempo hace que no redzējušies!
- edijs, sonny! how long have not redzējušies!

dependiendo de cuánto tiempo hace que usted estuvo en un gimnasio, quizás se sorprenda de los cambios.
depending on how long it has been since you stepped inside a gym, you might be surprised at the changes.

casi con toda seguridad encontraremos que cuanto más tiempo hace que las personas trabajan haciendo tareas de limpieza, menos tienen eczema de mano.
you are always having to deal with insecure premises. you act when you know enough to justify action.

el mero hecho de que la gente viva más tiempo hace que la osteoporosis esté más extendida.
the sheer fact that the population is living longer is fueling the prevalence of osteoporosis.

9:21 jesus pregunto al padre: ¿cuanto tiempo hace que le sucede esto? y el dijo: desde niño.
9:21 and he asked his father, how long is it ago since this came unto him? and he said, of a child.

21 --¿cuánto tiempo hace que le pasa esto? --le preguntó jesús al padre.
21 jesus asked the boy's father, "how long has he been like this?" "from childhood," he answered.