Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hay en el estado?
what the hell’s going on here? hi, lou.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿cuántos días hay en el mes de septiembre? 30.
how many days are there in the month of september? 30.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
recapitulación de la labor del consejo de seguridad en el mes en curso
wrap-up discussion on the work of the security council for the current month
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bagdad. Éste es el mes en que los ricos
baghdad. this is the month when the big men
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿cuántos dias viajara en el perú? :
how many people are coming with you? :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
40. recapitulación de la labor del consejo de seguridad en el mes en curso.
40. wrap-up discussion of the work of the security council for the current month.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la función daysinyear() devuelve el número de días que hay en el mes indicado.
the function daysinyear() returns the number of days in the given year.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. recapitulación de la labor realizada por el consejo de seguridad en el mes en curso
2. wrap-up discussion on the work of the security council for the current month
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
calcula el mes en función del valor de fecha introducido.
returns the month for the given date value.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
actualmente, las indemnizaciones por condiciones de trabajo extraordinarias se pagan también en el mes en curso.
compensations for extraordinary working conditions are now also payable for the current month.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al finalizar el mes en el cual el agente cumpla 65 años de edad.
at the end of the month in which the staff member reaches the age of 65 years.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
decide: gastos ocasionados según el tipo de conversión aplicable durante el mes en el que se efectúe el reembolso.
the institution of the place of residence may, at any time, request the competent institution to supply it with any information relating to the employed or selfemployed per son's insurance or to his entitlement to benefits in kind.
poco se imaginaron quienes tomaron parte en el ejercicio que en tan solo unos cuantos dias lo iban a estar haciendo de verdad. caritas samoa respondio rapidamente, poniendo a salvo a la gente y proporcionando albergue y agua. ahora, caritas samoa esta construyendo nuevos hogares para los supervivientes.
little did they know that within days they would be doing it all for real. caritas workers responded quickly, taking people to safety and providing themwith shelter and water. caritas samoa is now building new homes for survivors.