Je was op zoek naar: cuantos par tienes (Spaans - Engels)

he probado unos cuantos pares guantes, pero estos brillan como un diamante en bruto.
i have tried a few pairs of gloves, but these shine like a diamond in the rough.

las hojas son pequeñas cada una formada por unos cuantos pares de foliolos ovales o redondeadas de unos pocos milímetros de largo.
the small leaves are each made up of a few pairs of oval or rounded leaflets each a few millimeters long.

“lo importante de este relato no es exactamente cuantos pares de animales había en el arca o cuantos días duró el diluvio.
"central to this narrative is not exactly how many pairs of animals were on the ark or how many days the flood lasted.

los expertos del parque calculan que el par tiene alrededor de dos semanas de vida.
park experts estimated that the pair were about two weeks old.

existen unos cuantos pares clave/valor especiales que pueden ser configurados y utilizados a través del traductor de anuncios para especificar determinadas funciones publicitarias.
there are a few special key/value pairs which can be setup and used through the ad translator to specify certain ad features.

las tres plumas externas de la cola son de color blanco y el cuarto par tiene el malla blanca externa.
the three outer tail feathers are white and the fourth pair has the outer web white.

así que mi contribución no es más que no. como un hombre que he tenido unos cuantos pares de zapatos y de los últimos años de mi transición saco negro de la stardesginer sueco hennes & mauritz hecho un buen servicio.
so my contribution is but not. as a man i've had a few pairs of shoes and the last years of my black jacket transition from the swedish hennes stardesginer & mauritz done good service.

la aplicación de los par tiene lugar mediante las rpt, cada una de las cuales se centra en una esfera prioritaria específica definida en el par con miras a promover las mejores prácticas.
the implementation of the raps takes place through tpns, each of which focuses on a specific priority area defined in the rap, with a view to promote best practices.

así, siempre que quiera usar un par, tiene que referirse a él con el número asignado a color_pair.
then, whenever you want to use this pair, you refer to it by calling color_pair with that associated number.

este par tiene la virtud añadida de ser capaz de resolver indirectamente, en passant, como se dice en ajedrez, el segundo gran propósito, el progreso tecnológico.
this combination has the additional advantage of indirectly resolving - en passant, as they say in chess - the second major objective of technological progress.