Je was op zoek naar: cuasimonetaria (Spaans - Engels)

es decir, que la liberalización se extendió para cubrir los movimientos de capital de naturaleza monetaria o cuasimonetaria, tales como los préstamos financieros, los depósitos en moneda extranjera y las operaciones con valores y otros instrumentos, normalmente negociables en el mercado monetario.
thus, liberalization was extended to cover capital movements of a monetary or quasi-monetary nature, such as financial loans, deposits in foreign exchange and operations in securities and other instruments, normally dealt in on the money market.

instrumentos cuasimonetarios
near cash instruments