Je was op zoek naar: cubriéronse (Spaans - Engels)

pero un día, las flotas de balleneros descubrieron el refugio, y testigos oculares me han contado que la mar tranquila del golfo estremecióse a impulso de los movimientos de esos animales, tan enormes como inofensivos, heridos por el arpón y que las aguas cubriéronse de sangre y aceite.
- but one day, the whaling fleet found their shelter and witnesses have told me that the calm sea in the gulf vibrated with the thrashing of these so enormous and so inoffensive animals, injured by harpoons; and that the water was covered in blood and oil.

" la bahía nueva, cercana a chubut, en otro tiempo era guarida de innumerables ballenas que alegraban con sus juegos de agua esa región solitaria; pero un día, las flotas de balleneros descubrieron el refugio, y testigos oculares me han contado que la mar tranquila del golfo estremecióse a impulso de los movimientos de esos animales, tan enormes como inofensivos, heridos por el arpón y que las aguas cubriéronse de sangre y aceite. más
" the bahía nueva, near chubut, in other times used to be a haven for countless whales that brought happiness to the lonely region with their water games; - but one day, the whaling fleet found their shelter and witnesses have told me that the calm sea in the gulf vibrated with the thrashing of these so enormous and so inoffensive animals, injured by harpoons; and that the water was covered in blood and oil. (more)