Je was op zoek naar: cuenta de contrapartida (Spaans - Engels)

cuenta de contrapartida
counterpart fund

cuenta de contrapartida e ingresos diversos
contras and miscellaneous income

riesgo de contrapartida
risk of counterparty failure

cuentas de contrapartida genuinas/de buena fe
bona fide commercial reasons

zona de contrapartidas
counterparty area

régimen de contrapartidas
reciprocal arrangements

estos beneficios reinvertidos se registran como ingresos con una operación de contrapartida en la cuenta de capital.
these reinvested earnings are recorded as income with an offsetting capital transaction.

(operaciones, cuenta de otras variaciones del volumen y cuenta de revalorización—consolidadas y no consolidadas— e información de contrapartida [36])
(transactions, other changes in volume and revaluation accounts — consolidated and non-consolidated — and counterpart information [36])