Je was op zoek naar: cuervo y sobrinos (Spaans - Engels)

tías y sobrinos;
aunt/nephew;

el cuervo y sus amigos
the crow and his friends

el cuervo y sus amigos - thisisfinland
the crow and his friends - thisisfinland

la familia ampliada comprende otros parientes como tíos, primos y sobrinos.
the extended family includes paternal and maternal grand parents, uncles, aunts, nieces, nephews and other relations.

luego habló de las alas del cuervo, y dijo que saldrían de mis pómulos.
then he talked about the crow's wings, and said they would come out of my cheekbones.

alma ahora vive en monza con sus recuerdos, acudida por sus hijos y sobrinos.
alma now lives in monza with her memories looked after by her children and grandchildren.

en malawi, una joven líder tuvo que alojar a 14 sobrinas y sobrinos huérfanos.
one young female leader in malawi reported that she has one child of her own, but has had to take in 14 orphaned nieces and nephews.

convirtió en cuervo, y que, andando los tiempos, ha de volver a reinar y a
i have come now that you may have leisure to think over it, and to arrange about it during the summer.

más cuervos y más té.
and then again crows, and again tea.

¿es que no soy capaz de imitar a este cuervo y esconder el cadáver de mi hermano?».
am i not even able to be as this crow and to hide the dead body of my brother?"

tío o tía y sobrino o sobrina
uncle or aunt and nephew or niece,

cría cuervos y te sacarán los ojos.
what a viper i have nourished in my bosom!

nunca he sido un au pair antes o una niñera contratada, aunque tengo diez sobrinos y sobrinas.
i have never been an au pair before or a hired nanny, although i have ten nephews and nieces. i have been babysitting for as long as i can remember.

:: los denunciantes son sus hermanos y sobrina.
:: the complainants were the victim's siblings and niece.

en la desaparición de su hermana, cuñado y sobrina.
on the disappearance of her sister, her brother-in-law and her niece,

recoge la fruta, defiende frutas de cuervos y erizos.
gather fruits, defend fruits from crows and hedgehogs.

empresario estrechamente vinculado al gobierno de zimbabue y sobrino de robert mugabe.
businessman with strong ties to the government of zimbabwe, and nephew of robert mugabe.

fue el hijo del famoso astrofísico karl schwarzschild y sobrino del astrofísico suizo robert emden.
he was the son of famed german physicist karl schwarzschild and the nephew of the swiss astrophysicist robert emden.

* teobaldo: primo de julieta y sobrino de la señora capuleto.
*tybalt is a cousin of juliet, and the nephew of lady capulet.

* el narrador: el narrador de la historia y sobrino del querido tío.
* the narrator/saeed: the narrator of the story and dear uncle's nephew.