Je was op zoek naar: cuidadano (Spaans - Engels)

sight dice : "soy un cuidadano común y soy un líder de este movimiento.
sight says: "i am an ordinary citizen and i am a leader of this movement.

los derechos sociales deben partenecer al cuidadano d titolo personal y no depender del statut familial.
social rights should belong to the individual citizen and not be derived from family status.

el hombre es además cuidadano, es parte de una sociedad. y en este sentido debe reflexionar sobre los fundamentos de su actividad.
and i always say in france — and this is educa tion — that, because of hitler, it is almost inconceivable that german soldiers will be sent outside europe.

otro cuidadano, zaid bakri, tuiteo el ataque "para que el mundo supiera" qué estaba ocurriendo:
another area resident, zaid bakri, tweeted the attack "for the world to know" what happened:

mauritania sufrió su primer ataque terrorista suicida el sábado (8 de agosto), hiriendo a un cuidadano mauritano y a dos franceses.
mauritania suffered its first-ever suicide bombing attack on saturday, wounding one mauritanian and two french citizens.

el comité olímpico de los estados unidos especifica que para poder representar al país en las olimpíadas, cada atleta tiene que ser cuidadano de los estados unidos, un requisito que también está en las reglas del comité olímpico internacional.
the united states olympic committee (usoc) specifies that in order to represent the country in the olympics, each athlete must be a citizen of the united states, a norm also required by ioc rules.

en 2005, según el centro hispano pew, había aproximadamente 2 milliones de familias así como los mendez viviendo en los estados unidos. estas familias tenían por lo menos un padre sin autorización y un hijo cuidadano estadonidense.
in 2005, according to the pew hispanic center, there were approximately 2 million families like the mendezes living in the u.s. these families had at least one unauthorized parent and one child who was a u.s. citizen.

según el artículo, mientras un niño matrimonial de un padre japonés y una madre extranjera es reconocido como cuidadano japonés en todos los aspectos; antes de la decisión del 4 de junio los niños extramatrimoniales solamente eran reconocidos como ciudadanos japoneses si la paternidad había sido confirmada antes del nacimiento del niño.
according to the article, while a child born in wedlock to a japanese father and a foreign mother is in every respect recognized as a japanese citizen, before the june 4th decision children born out of wedlock were only recognized as japanese citizens if paternity had been confirmed before the child's birth.

no hacerlo supondría no sólo para nuestros pescadores y cuidadanos europeos sino -más grave aún- para la humanidad en su conjunto pan para hoy pero hambre para mañana.
to fail in this respect would mean food for today but hunger for tomorrow, not just for our fishermen and the people of europe but, more seriously, for humanity as a whole.