Je was op zoek naar: cuidando los cavallos lo mismo de simpre (Spaans - Engels)

8. lo mismo de ayer
8. lo mismo de ayer

lo mismo de antes;
same as before;

exactamente lo mismo de ahora.
it is a message in a bottle.

// comprar lo mismo de antes.
// shop the same old boring stuff.

esperamos lo mismo de nuestros asociados.
we expect the same of our partners.

no seguir haciendo lo mismo de siempre
not business as usual

también diría lo mismo de esta propuesta.
that is also what i should like to say of this proposal.

cabe decir lo mismo de la acogida familiar.
the same applies to the fostering service.

lo mismo de siempre, lo mismo de siempre.
same old, same old.

b) dígase lo mismo de los elementos penitenciales.
b) the same is to apply to the penitential elements.

dígase lo mismo de los estados miembros por separado.
this applies equally to individual member states.

asunto: re: poooowwwwtaaaaaaaaaaaaaa lo mismo de siempreeee!!!!
asunto: re: i'm staying alive !!!

lamentablemente, no se puede decir lo mismo de las enmiendas.
unfortunately, the same cannot be said of the amendments.

desgraciadamente, no puede decirse lo mismo de los interlocutores sociales.
the same cannot be said, unfortunately, of the social partners.

me gustaría poder decir lo mismo de los otros jueces".
i wish i could say as much of the other judges.

= significa "lo mismo de" o "es igual a".
= means "the same as" or "is equal to".

--¿lo mismo? ¡de ninguna manera! --dijo el sombrerero-.
'not the same thing a bit!' said the hatter.

declaración de social watch: “necesitamos justicia; no lo mismo de siempre”
social watch statement: "we need justice, not business as usual"