Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quédate aquí y piensa en ello.
just stay here and think about that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡cuidate y divertite!
take care of yourself, and have a good time!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuidate y que te vaya bien
take care and do well
Laatste Update: 2021-06-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“cierra los ojos y piensa en inglaterra”.
close your eyes and think of england.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tómate tu tiempo y piensa en la estrategia.
take your time and think over the strategy very carefully.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si usted lee este párrafo nuevamente y piensa en ello,
if you read this paragraph again and think about it,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡ la mente planea, organiza, y piensa en preservar
mind plans, organises, and thinks to preserve
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
violeta se queda sola y piensa en la noche anterior.
it is dawn, the party is over and the guests leave the palace. violetta, alone with herself, thinks on the night that has just gone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
igualmente. cuidate y no confies tanto
the same. take care of yourself and don't confess so mucigualmente. cuidate y no confies tantoh
Laatste Update: 2021-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tú piensas en mi
es bueno que pienses en mi
Laatste Update: 2022-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
déjate de visiones y piensa en la felicidad real que nos aguarda.
forget visionary woe, and think only of real happiness!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pienso en mi familia
brings me to my knees in adoration
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
distraído, baja la mirada y piensa en lo flacas que son sus piernas.
but once you're aware of it, and know that the way you think is up to you, you can begin to change the way you think.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no es necesario que digas nada. solo cierra los ojos y piensa en mi. yo estaré a tu lado.
you don't need to say anything. just close your eyes and think of me. i will be by your side.
Laatste Update: 2013-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el estilo de baratynski es clásico y piensa en los modelos de siglos anteriores.
baratynsky's style is classical and dwells on the models of the previous century.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si alguna vez piensas en mi
you're all i'll ever be
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora pienso en mi futuro.
i think of my future now.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que piensas en mi nuevo amigo
what do you think of my new friend
Laatste Update: 2021-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando pienso en mi propia hija....
when i think of my own daughter....
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
..y pienso en comida y golosinas ...
..and i think about food and goodies ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: