Je was op zoek naar: cuide portate bien (Spaans - Engels)

portate bien que nada te cuesta
portate bien que no te cuesta

pórtate bien.
pórtate bien.

"cómo nada. y pórtate bien.
“what do you mean, nothing? and calm down.

¡quédate tranquilo, pórtate bien!
keep quiet and behave well!

"portate bien", la reta, luego de que me preguntó si hablaba europeo. definitivamente se siente avergonzado por su hermana.
she asks the most stupid questions and keeps on staring at me. hector doesn’t like the situation at all. "behave yourself," he snarls at her after she asked me if i speak european. he definitely feels ashamed for his sister.

en el hospital, pórtate bien, las necesidades del paciente descansar.
at the hospital, behave yourself, patient needs rest.

- a continuación, pórtate bien, - dijo arian, al volver de la oscuridad.
- then behave yourself, - said arian, coming back from the darkness.

buen día amor !! buen fin de semana amor!! duerme mucho..�� y pórtate bien. �� te amo amor!!��
good day love !! good weekend love!! sleep a lot..�� and behave yourself. i �� love you love!!��