Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si usted está embarazada, tenga mucho cuidado.
if you are pregnant, be extra careful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tenga mucho cuidado en la edad de 65 años.
take it carefully in age over 65.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tenga mucho cuidado cuando cambie de insulina.
be very careful if you do change insulin.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 29
Kwaliteit:
tenga mucho cuidado en la elección de una plantilla
take great care in choosing a template
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tenga mucho cuidado cuando vaya a parçalamamak motocicleta.
try to break a record every etapda collecting all the suns. be very careful when you go to parçalamamak motorcycle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¡doña paloma, tenga mucho cuidado con aves como esas!
- mrs. dove, be very careful with birds like those!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tenga mucho cuidado con lo que hace y con quién trata.
be very careful what you do and whom you're dealing with.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tenga mucho cuidado de los animales, prestando atención a sus necesidades.
take good care of the animals, paying attention to their needs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tenga mucho cuidado de no olvidar ninguna dosis si es posible.
take great care not to miss any doses if at all possible.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
si divide la dosis, tenga mucho cuidado de hacer el cálculo correctamente.
be very careful to calculate correctly if splitting your dose.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por lo tanto, tenga mucho cuidado cuando tome analgésicos o antiinflamatorios al mismo tiempo que bondenza.
so be especially careful if you take painkillers or anti-inflammatories while you’re taking bondenza.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
para evitar que otros objetos de oro y hongos rojos, tenga mucho cuidado.
to avoid objects other than gold and red mushrooms, be very careful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
también tenga mucho cuidado al hacer referencia a las imágenes por ser locales.
also be very careful when referencing the images as being local.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por lo tanto, tenga mucho cuidado cuando tome analgésicos o antiinflamatorios al mismo tiempo que Ácido ibandrónico teva.
so be especially careful if you take painkillers or anti-inflammatories while you’re taking ibandronic acid teva.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debido a la zoonosis de la fiebre q, tenga mucho cuidado al manipular animales infectados.
because of the zoonosis of q fever, take extreme care when handling infected animals.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tenga mucho cuidado de visitar sólo los sitios de internet adecuados y dignos de confianza.
exercise care to only visit appropriate and trustworthy internet sites.
Laatste Update: 2012-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la experiencia ha demostrado que esas balas pueden causar mucho daño, por lo que aconseja que se tenga mucho cuidado al utilizarlas.
experience had shown that such bullets could cause a great deal of damage and she advised great caution in their use.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando se lave los dientes o se pase el hilo dental tenga mucho cuidado para no dañar sus dientes y encías.
be careful not to damage to your teeth and gums when you brush or floss your teeth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
espina viviente, incluyendo la corteza y el fruto! ¡tenga mucho cuidado con lo que agarra!.
including bark and fruit! be very careful about what you hold onto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero tenga mucho cuidado en el tiempo, la compra en el momento equivocado en el área de la derecha puede perder mucho tiempo.
but be very careful in timing, buying at the wrong time in the right area can waste a lot of time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: