Je was op zoek naar: cumatetralilo (Spaans - Engels)

cumatetralilo
coumatetralyl

esta lista incluye el cumatetralilo.
that list includes coumatetralyl.

contudo, o cumatetralilo é actualmente considerado essencial por motivos de saúde e higiene públicas.
however, coumatetralyl is for the time being considered essential for reasons of public health and hygiene.

no obstante, de momento el cumatetralilo se considera esencial por motivos de salud pública e higiene.
however, coumatetralyl is for the time being considered essential for reasons of public health and hygiene.

que modifica la directiva 98/8/ce del parlamento europeo y del consejo de forma que incluya el cumatetralilo como sustancia activa en su anexo i
amending directive 98/8/ec of the european parliament and of the council to include coumatetralyl as an active substance in annex i thereto

según los distintos exámenes efectuados, puede esperarse que los biocidas utilizados como rodenticidas que contienen cumatetralilo no presenten riesgos para los seres humanos, excepto en el caso de accidentes fortuitos en los que intervengan niños.
it appears from the examinations made that biocidal products used as rodenticides and containing coumatetralyl may be expected not to present a risk to humans except for accidental incidents with children.

teniendo en cuenta las conclusiones del informe de evaluación, procede disponer que, en la autorización de los productos, se apliquen medidas específicas de reducción del riesgo a los productos que contengan cumatetralilo y se utilicen como rodenticidas.
in the light of the findings of the assessment report, it is appropriate to require that specific risk mitigation measures are applied at product authorisation level to products containing coumatetralyl and used as rodenticides.

es importante que las disposiciones de la presente directiva se apliquen simultáneamente en todos los estados miembros para garantizar la igualdad de trato de los biocidas comercializados que contienen cumatetralilo como sustancia activa y, asimismo, para facilitar el correcto funcionamiento del mercado de los biocidas en general.
it is important that the provisions of this directive be applied simultaneously in all the member states in order to ensure equal treatment of biocidal products on the market containing the active substance coumatetralyl and also to facilitate the proper operation of the biocidal products market in general.

de acuerdo con el reglamento (ce) no 1451/2007, el cumatetralilo ha sido evaluado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2, de la directiva 98/8/ce para su uso en el tipo de producto 14, rodenticidas, conforme a la definición del anexo v de dicha directiva.
pursuant to regulation (ec) no 1451/2007, coumatetralyl has been evaluated in accordance with article 11(2) of directive 98/8/ec for use in product-type 14, rodenticides, as defined in annex v to directive 98/8/ec.