Je was op zoek naar: cuota íntegra (Spaans - Engels)

cuota íntegra efectiva
total tax due

en el caso de que se practique la retención, el no residente aminorará de suya cuota íntegra la retención soportada.
in case you practice retention, reduced by the non-resident withholding tax liability of its supported.

los países que no hayan pagado su cuota íntegra destinada a los presupuestos de mantenimiento de la paz deben hacerlo cuanto antes.
countries that had not paid their assessments for peacekeeping budgets in full should do so as soon as possible.

el gobierno siempre ha pagado sus cuotas íntegra y puntualmente.
the government has always paid its assessed contributions in full and on time.

25. los estados miembros deben pagar sus cuotas íntegra y puntualmente.
25. member states must pay their assessed contributions in full and on time.

en este sentido, estamos comprometidos a pagar nuestras cuotas íntegra y oportunamente.
in that regard, we are committed to paying our assessed contributions in full and on time.

los estados partes en el estatuto de roma deben abonar sus cuotas íntegra y puntualmente.
states parties to the rome statute must meet their assessed contributions fully and on time.

12. es esencial que todos los estados miembros paguen sus cuotas íntegra y puntualmente.
it was essential that all member states should pay their assessments in full and on time.

9. insta a los miembros de la autoridad a que paguen sus cuotas íntegra y puntualmente;
9. urges the members of the authority to pay their assessed contributions to the budget on time and in full;

así pues, es fundamental que los estados miembros paguen sus cuotas íntegra y puntualmente y sin imponer condiciones.
it was therefore crucial for member states to pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.

18. a todos los estados miembros a que paguen sus cuotas íntegra y puntualmente y sin imponer condiciones;
18. all member states to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions;

11. insta a todos los estados miembros a que paguen sus cuotas íntegra y puntualmente y sin imponer condiciones;
11. urges all member states to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions;

de conformidad con la carta, todos los estados miembros están obligados a pagar sus cuotas íntegra y puntualmente y sin poner condiciones.
29. under the charter, all member states were obliged to pay their assessments in full, on time and without conditions.

el sr. sugiura (japón) observa que los estados miembros tienen la obligación de pagar sus cuotas íntegra y puntualmente.
15. mr. sugiura (japan) said that each member state remained responsible for paying its assessed contributions in full and on time.

25. el sr. sumi (japón) afirma que cada estado miembro tiene la responsabilidad de pagar sus cuotas íntegra y puntualmente.
25. mr. sumi (japan) said that each member state was responsible for paying its assessed contributions in full and on time.

sólo 83 países habían pagado sus cuotas íntegras con destino al presupuesto ordinario de 1996.
only 83 countries have paid their 1996 regular budget obligations in full.