Je was op zoek naar: cuota automática (Spaans - Engels)

cuota automática
auto apply quota

cuota
quota

cuota:
fee:

cuando se habla de cuota por sexos, siempre se hace referencia automática a la idoneidad.
when the talk turns to quota allocation by gender, the word "qualifications" also crops up.

una cuota de tráfico inferior al 30% o al 35%, que significaría la exención automática de un consorcio;
a trade share of 30% or 35% which would mean a consortium was automatically exempt

entre estas medidas, propone la reducción automática de las cuotas.
amongst such measures, he proposes the automatic reduction of quotas.

además, cortaron la deducción automática de la cuota sindical por la empresa.
the employer’s automatic check-off of union dues was also halted.

se habla de «en su momento una reducción automática de las cuotas».
it refers to " an automatic reduction of quotas' .

la afiliación de los funcionarios es automática, pero no hay obligación de pagar cuotas al sindicato.
however, staff are not required to pay dues to the union - they are automatically members.

para una exención automática, esta cuota de mercado no puede exceder del 25 %(26).
for an automatic exemption, this market share may not exceed 25 %(26).

las consecuencias en el mercado mundial fueron automáticas: la cuota de la siderurgia europea tiende a disminuir.
the consequences on the world market were automatic: the share of european steel started to fall.

para definir una cuota automática para usuarios nuevos, debe configurar un usuario patrón (con edquota o setquota) e indicar su nombre de usuario en la variable quotauser en el archivo /etc/adduser.conf.
to automatically setup a quota for new users, you have to configure a template user (with edquota or setquota) and indicate their user name in the quotauser variable in the /etc/adduser.conf file.

cuotas
assessed contributions