Je was op zoek naar: current run time (Spaans - Engels)

este guión se obtiene por «gdb» cuando comienza la depuración.shell script to be executed at run time
this script is sourced by gdb when the debugging starts.

luego permite una construcción donde la primera expresión garantiza una condición sin la cual la segunda expresión pueda causar un error de ejecución run-time error.
secondly, it permits a construct where the first expression guarantees a condition without which the second expression may cause a run-time error.

este código esta diseñado para ejecutarse en cualquier máquina con un sistema run-time (interprete) el cual si es dependiente de esta.
this bytecode was designed to be run on any with a run-time system (interpreter) that is machine dependent.

microsoft la añadirá en su ide visual studio y la usará junto con los frameworks asp.net ajax y asp.net mvc, mientras que nokia los integrará con su plataforma web run-time.
microsoft includes it with visual studio for use within microsoft's asp.net ajax framework and asp.net mvc framework while nokia has integrated it into the web run-time widget development platform.

gran parte de esta popularidad la obtuvo de la inclusión en forma de versión "run-time" de nuevas aplicaciones gráficas de microsoft, microsoft excel y microsoft word para windows.
much of the popularity for windows 2.0 came by way of its inclusion as a "run-time version" with microsoft's new graphical applications, excel and word for windows.

este guión de la shell se ejecuta después de que se «gdb» haya obtenido su guión de configuración. durante la depuración remota, el cometido de este guión es iniciar el proceso remoto. [se espera poder llegar al ejecutable a depurar, quizá descargándolo como último paso en las construcción] 1) buscar la forma de ejecutar una orden remotamente -rsh, ssh, telnet,... 2a) ejecutar «gdbserver... aplicación» en el objetivo. o, si el ejecutable contiene «gdb stub». 2b) ejecutar «aplicación» en el objetivo.gdb script to be executed at run time.
this shell script is run after the config gdb script has been sourced by gdb. when debugging remotely this script is intended to actually start the remote process. [it is expected that the debug executable can be reached on the target, maybe by downloading it as a final build step] 1) find a way to execute a command remotely -rsh, ssh, telnet,... 2a) execute "gdbserver... application" on target. or if your executable contains the gdb stub 2b) execute "application" on target.