Je was op zoek naar: curva tensión deformación (Spaans - Engels)

la tensión de arrollado del tejido se puede variar a voluntad.
the rolling tension of the fabric can be varied to will.

el tejido bascula por el interior de la cesta de almacenamiento sin ningún tipo de tensión que lo perjudique.
the fabric tilts inside the storage basket without any tension.

32.   los elevados precios de los alimentos suponen una tensión particular para los paà ses en desarrollo.
32. high food prices are putting a particular strain on developing countries.

los elementos de mando que son necesarios para el control del transformador y del ventilador pueden instalarse en un nicho de baja tensión integrada.
the necessary control elements for monitoring the transformer and controlling the airflow can be integrated into a recess in the low voltage installation.

- las consecuencias de las lesiones, las formas distintas de la deformación de los huesos y las articulaciones;
- consequences of traumas, various forms of deformation of bones and joints;

por ejemplo, la deformación de muros de contención que se mide con inclinómetros puede ser visualizada junto con el progreso de excavación en el sitio de obra.
for example, deformation of retaining walls that is measured with inclinometers can be visualized together with the excavation progress at the location.

aun si es asà , en tal situación de tensión que amenaza la vida, no es fácil vivir una vida creyente en paz como lo es hoy.
even if it is so, in such a tense life-threatening situation, it's not easy to live a peaceful believing life as it is today.

la circulación sanguà nea del cerebro hasta al descenso agudo de la tensión arterial, por ejemplo, en caso de la pérdida de sangre pesada.
brain blood supply even at sharp decrease in a blood pressure, for example, in case of heavy krovopoteri.

tiene que en cada tronco a todo su longitud hacer en este caso la aserradura hasta el centro, que actúa la tensión interior que ha aparecido, es advertida la aparición nuevo de las grietas se disminuyen en las dimensiones lo que han aparecido ya.
at drying in it can be formed so-called usushechnye cracks. in this case it is necessary in each log for all its length to do has spent on drink to the center, than the appeared internal stress is removed, occurrence of the new is warned cracks in sizes that have already appeared also decrease.

en un partido supuestamente amistoso entre dos equipos de jugadores estudiantes, dos concursantes se confrontan y parecen mantener una cierta tensión sexual en el campo, esta aversión afecta a uno de ellos hasta al punto de proponerle al otro de aislarse para resolver el problema.
in a supposedly friendly match between two teams of student players, two opponents confront one another and seem to maintain a certain sexual tension on the field, which affects one of them to the point of suggesting the other one that they withdraw to sort out the problem.

conforme se mueve por tu cuerpo, deja que se lleve toda la tensión, el estrés, los pensamientos y las preocupaciones, hasta que salgan de tu cuerpo y se introduzcan en la tierra.
as it goes through let it take all the tension, stress, thoughts and worries out of your body and into the earth.

a pelo : en un partido supuestamente amistoso entre dos equipos de jugadores estudiantes, dos concursantes se confrontan y parecen mantener una cierta tensión sexual en el campo, esta aversión afecta a uno de ellos hasta al punto de proponerle al otro de aislarse para resolver el problema.
blowjob : in a supposedly friendly match between two teams of student players, two opponents confront one another and seem to maintain a certain sexual tension on the field, which affects one of them to the point of suggesting the other one that they withdraw to sort out the problem.