Je was op zoek naar: custodial (Spaans - Engels)

la sociedad custodial quería esclavos.
the custodial society wanted slaves.

Éxito de la exposición en la biblioteca custodial
successful exhibition at the library of the custody

libros de ayer a hoy: exposición de la biblioteca custodial
books from yesterday and today: exhibition at the custody’s library

la vida custodial en la tierra no era agradable, sin embargo.
custodial life on earth was not pleasant, however.

las guerras sirven otro propósito custodial revelado en la biblia.
wars serve another custodial purpose revealed in the bible.

custodial settings in ukraine - kharkiv: khisr, 2012. 204 págs.
custodial settings in ukraine, kharkiv: khisr, 2012 - 204 p.

estas palabras del vicario custodial han atravesado el silencio de una asamblea conmovida.
the custodial vicar’s words pierced through the silence of a moved audience.

según las tablillas mesopotamicas, la sociedad custodial fue gobernada de una forma única.
according to mesopotamian tablets, the custodial society was ruled in a unique fashion.

el islam era una religión custodial más, diseñada para instilar abierta obediencia en los humanos.
islam was one more custodial religion designed to instill abject obedience in humans.

según tales estatutos, el vicario custodial era de nacionalidad francesa y el procurador siempre español.
based on these laws, the custodial vicar was french and the prosecutor was always spanish.

el señor ha reunido a los frailes de la enfermería custodial, como lo hace todos los días por la mañana.
the lord gathered the friars of the custodial infirmary as he does every morning for mass.

corrigendum - negotiated tender procedure for the operation of a pilot extended custodial inventory programme for euro banknotes
corrigendum - negotiated tender procedure for the operation of a pilot extended custodial inventory programme for euro banknotes

en el transcurso del capítulo custodial de 1986 fue nombrado secretario de la custodia y en 1992 fue elegido custodio de tierra santa.
during the 1986 custodial chapter, he was appointed secretary of the custody before becoming the custos of the holy land in 1992.

como lo hemos visto antes, la influencia custodial causó que los objetivos válidos y enseñanzas de la hermandad adquirieran distorsiones fatales.
as we have seen before, the custodial influence caused valid aims and teachings of the brotherhood to acquire fatal twists.

al lado del obispo y junto a los numerosos sacerdotes concelebrantes estaban presentes fray fergus clarke y fray silvio de la fuente, secretario custodial.
at the patriarch’s side, together with the many other concelebrants, were fr. fergus clarke and fr. silvio de la fuente, custodial secretary.

estando el custodio de tierra santa de visita pastoral en siria y chipre, ha presidido la celebración su vicario custodial, fray dobromir jasztal.
the custos of the holy land being on a pastoral visit to syria and cyprus at the moment, the custodial vicar, fra dobromir jasztal, officiated for the celebration.

casale, s. "mechanisms for custodial oversight ", en el journal of law and policy, universidad de washington, 2006
casale, s. "mechanisms for custodial oversight " in journal of law and policy, washington university, 2006

el custodio de tierra santa, su vicario custodial y el nuncio, mons. lazzarotto, todos han celebrado la misa en el mismo lugar de la resurrección.
the custos of the holy land, his custodial vicar and then the apostolic nuncio, mgr. lazzaroto, each one said mass at the place of the resurrection itself.

si comparamos la religión del inconformista (maverik) con la religión custodial, descubrimos varias diferencias muy distintas por las cuales una persona pueda distinguirlas.
if we compare maverick religion to custodial religion, we discover a number of very distinct differences by which a person may distinguish between them.

abrogados estos estatutos, hoy el custodio de tierra santa puede pertenecer a cualquier nacionalidad y, el vicario custodial, para garantizar la internacionalidad, deberá ser de un grupo lingüístico diferente.
these statutes having been revoked, the custos today can be of any nationality, and in order to guarantee a sense of internationality, the custodial vicar must be of a different linguistic origin.