Je was op zoek naar: cutoff (Spaans - Engels)

cutoff y resonancia: por supuesto ;-)
cutoff and resonance: of course ;-)

police women of dallas: open container cutoff
police women of dallas: stolen items in a car

heuristics can also be used to make an early cutoff of parts of the search.
heuristics can also be used to make an early cutoff of parts of the search.

calcular el valor del cutoff según la fórmula matemática indicada en las instrucciones.
calculate the cut off value followint the mathematical formula indicated in the instructions.

la frecuencia de cutoff es barrida lentamente de la superficie de control en los dos canales al mismo tiempo.
the cutoff frequency is slowly sweeped from the control surface at both channels at the same time.

cuanto mayores sean los datos cc2, más alto se reproducirá la muestra y mayor será la frecuencia de cutoff del filtro.
the more high is the cc2 data, the more the sample is played loud and the more high is the filter cutoff frequency.

"meek's cutoff" fue grabada en burns, oregón y dirigida por kelly reichardt.
"meek's cutoff" was shot in burns, oregon and reunited williams with reichardt.

"synthesis of physical modifications in the koksoak river estuary following the cutoff of the caniapiscau river".
"synthesis of physical modifications in the koksoak river estuary following the cutoff of the caniapiscau river".

la frecuencia del filtro de corte (cutoff) trabaja en un rango limitado (típico de 303).
the filter cutoff frequency works in a reduced (303 typical) range.

seguridad cutoff / atomizador protección: si pulsa el botón durante 10 segundos, la batería se bloqueará hasta que la siguiente pulsación
safety cutoff/atomizer protection: if you press the button for 10 seconds, the battery will be locked until the next press

ableton y cutoff, sl presentan en esta conferencia una de las herramientas de software más utilizadas y revolucionarias de la creación musical en su nueva versión: ableton live 9.
ableton y cutoff, sl are presenting in this conference the new version of one of the most used and revolutionary software tools in music creation: ableton live 9.

pero hay una solución que abre un amplio rango de nuevas posibilidades: puedes añadir un filtro analógico externo, y controlar el cutoff y resonance directamente desde el motor sid midibox!
but there is a solution which opens a wide range of new possibilities: you can add an external analog filter, and control the cutoff and resonance directly from the midibox sid engine!

me felicito, por otra parte, de que se pueda hablar más a fondo de la cuestión del tratado de cesación de la producción de material fisible, del cutoff, en el debate general sobre el desarme nuclear.
i am also gratified that i can speak in greater depth on the question of a treaty designed to halt the production of fissile material, immediately after the general debate on nuclear disarmament.

la determinación de si una persona vive cuando no hay fecha de muerte, es basada en la "cutoff date" (fecha de corte) que usted escoja.
the determination whether an individual is alive if no death date is present is made on the basis of the "cutoff date" which you select.

"aunque es esotérico y difícil de entender, es lo mejor", dijo bob mccoy, director del instituto geofísico de la uaf, que ahora tiene las llaves del complejo, ubicado a la salida en la milla 11.3 de la carretera tok cutoff.
"even though it's esoteric and hard to understand, it's the best," said bob mccoy, head of uaf's geophysical institute, which now has the keys to the complex, located off mile 11.3 of the tok cutoff road.