Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
asunto: directiva 79/7/cee — seguridad social — subsidios de invalidez — relación con la eded de jubileción c) la pensión de invalidez se paga a los hombres y mujeres que no hayan llegado a la edad de jubilación (65 años para los hombres y 60 años pera les mujeres), osi como β los hombres y mujeres cuye eded no supere en más de cinco eños diche eded y heyen diferido su pensión legol u optedo por no percibirlo.
tojustifythe differencein treatment,the defendantsessentialalyrguedthat, by introducingthe incomerequiremenint the aaw the law of 20 december1g7g causedthe netherlandsschemerelatingtoincapacityfor work to shiftfrom being purenationalinsuranceto insuranceagainstlossof incomeguaranteeinga minimumincometo insuredpersonsandthat,by providingthat the incomerequiremenwast hence-forwardto applyto all insuredpersonswhe,ther maleor female, marriedor unmarriedwho, becameunfitforwork beforeor after 1 january1979,the law of 3 may1989 accentuatedthe natureof that schemeas oneprovidinginsuranceagainstlossof incomethe y. consideredthat,in so doing,the netherlandslegislaturepursueda legitimatesocialpolicyaim,inherenintnumeroussociaseculrityschemeso,f restrictingeligibilityfor a givenbenefittopersonswho havelost incomefollowingthe materialisationof the risk whichthe benefitisintendedto cover.