Je was op zoek naar: déjate llevar (Spaans - Engels)

déjate llevar
take the lead

¡déjate llevar!
let yourself go!

¡baila y déjate llevar!
"you can really have no notion how delightful it will be when they take us up and throw us, with the lobsters, out to sea!"

déjate
weas let yourself talking, not my love

¡déjate llevar por tu imaginación!
your imagination will run wild!

déjate deso
desire

déjate llevar por el aliento de dios.
allow yourself to float on the breath of god.

relájate y déjate llevar por las cosas.
relax and go with the flow.

dejate llevar
let yourself go

déjate cuidar.
let us look after you.

¡déjate sorprender!
let us surprise you!

déjate llevar por las novelas más que por las guías...
be guided by novels, not by tour-books.

déjate llevar por tu imaginación, por 3 horas de mimos.
let yourself be carried away by your imagination, for 3 hours of pampering.

déjate llevar por tus sentidos y descubre el verdadero significado de
let yourself be carried away by your senses and discover the true meaning of

así que atiende a tu espíritu y déjate llevar por el confort.
so listen to your spirit and let yourself get taken away with comfort.

¡déjate llevar por la mejor música en el mejor lugar!
this friday and saturday you are invited to hear the set of one of the best dj's in this moment: patrick mccreanor: enjoy the best music in one of the best places!

déjate llevar por el continente más pequeño con los tesoros más impresionantes.
get ready to enjoy the great treasures of the smallest continent.

bien, ahora déjate besar.
okay, now i'm going to ask you to pucker up.

ahora sólo déjate llevar a lo mas profundo y recibe lo que te llega.
just drift deep now and take it as it comes.”

no te quedes sin tu entrada y déjate llevar por el ritmo de barcelona!
don't get left behind without a ticket and let the rhythm carry you away!