Je was op zoek naar: dación de pago (Spaans - Engels)

de pago
terms

de pago.
account.

de pago/
contributions payable/

('. ) de pago,
1985 apptopriations ' used ations for pay m

de pago pendientes
outstanding outstanding/

formas de pago:
forms of payment:

de pago/ (créditos)
(credits)

también creó una protesta pública contra la dación de bienes a terceros.
it also created a public outcry against the giveaway.

las observaciones del tribunal también se tendránencuentaenel marcodelaliqui-dación de cuentas.
the court’s comments will also be taken into accountforthe clearance of accounts.

los bancos españoles no aceptaban como dación de pago el bien por el cual habían acordado hacer el crédito hipotecario.
the spanish banks did not accept as payment in full the return of the asset for which they had given the mortgage. this seeming absurdity is the law in spain.

b) la dación de leyes que establecieron la gratuidad de las inscripciones de nacimientos;
(b) promulgation of legislation to establish that births are registered without charge;

las disposiciones de la dación de cuentas corresponden unitariamente al lugar que evita el intercambio de experiencia.
accounting rules need to be standardised where exchanges of experience are being hindered.

las dis posiciones de la dación de cuentas corresponden unitaria mente al lugar que evita el intercambio de experiencia.
slow pay is a terrible problem afflicting smes especially in the southern union states like spain.

por otro lado, se trata de estimular la fun dación de empresas, pues en todos los estados miembros de la comunidad
on the other hand, they are designed to en courage the establishment of businesses: all the member states of the european community have great hopes that new small and mediumsized enterprises will benefit the economy and the labour market.

¡vivamos con coherencia a travésde la dación de nosotros mismos! aquí no hay cabida para dudas ni mudanzas.
let us be consistent with the giving of ourselves! here there is no room for doubts or wavering.

la "defensa" de las patrias mayores hace necesaria la liqui dación de una docena de países pequeños y medianos.
the “defense” of the huge fatherlands requires the overthrow of a dozen small and middle sized ones.

número de recomen-daciones de auditoría
number of audit recommendations

daciones de la conferencia de las naciones unidas sobre
united nations conference on environment and development in

asimismo, mediante la dación de la ley n.º 28992 queda prohibido el trabajo de las personas menores de 18 años de edad en cualquiera de las actividades mineras.
act no. 28992 likewise bars persons aged under 18 from working in any mining activities.

- el prpgrama de actividades de.l cta para 1990, que se caracteriza per una cnnspü- dación de ja estructura del centre y una mejpra de la coordinación con los
- the cta's work programme for 1990, which was characterized by consolidation of the centre's structure and improved coordination with community member states;