Je was op zoek naar: dadis (Spaans - Engels)

capitán moussa dadis camara
captain moussa dadis camara

el caso de moussa dadis camara
case of moussa dadis camara

(firmado) capitán moussa dadis camara
(signed) captain moussa dadis camara

a) el presidente, capitán moussa dadis camara;
(a) the president, captain moussa dadis camara;

está gravemente herido a lo dadis camara.. #mauritania"
he is seriously injured à la dadis camara.. #mauritania"

2. capitán moussa dadis camara, presidente de la república de guinea
2. captain moussa dadis camara, president of guinea

en realidad, moussa dadis camara tardó en crear el consejo nacional de transición.
in reality, moussa dadis camara has delayed the establishment of the national transitional council.

el capitán moussa dadis camara acabaría convirtiéndose en presidente de la república el 23 de diciembre.
moussa dadis camara would ultimately become president of the republic on 23 december.

pero pronto se vio que el nuevo autócrata, moussa dadis camara, era igual de incompetente.
but it soon became apparent that the military president, moussa dadis camara, was equally inept.

en guinea, el golpe militar de diciembre 2008 llevó al poder al capitán moussa dadis camara.
in guinea, the military coup of december 2008 led captain moussa dadis camara to power.

la candidatura de moussa dadis camara no debe suponer un freno para la justicia ni para la celebración de elecciones presidenciales pacíficas
the candidacy of moussa dadis camara must not be an obstacle to justice nor to the holding of peaceful presidential elections

esta vez, un golpe militar sin derramamiento de sangre, que trajo a la presidencia al capitán moussa dadis camara.
a bloodless military coup, this time, which brought to the presidency captain moussa dadis camara.

el presidente del cndd, capitán moussa dadis camara, expresó a su vez su profunda gratitud por el inestimable apoyo recibido.
captain moussa dadis camara, president of cndd, expressed in return his deep gratitude for the valuable support of all kinds that he had received from them.

48. el 27 de enero de 2009 el presidente moussa dadis camara hizo un llamado a todos los partidos políticos para que transmitieran su programa de gobernanza.
48. on 27 january 2009, president moussa dadis camara called upon all political parties to submit their governance platforms.

"moussa dadis camara ya ha declarado desde burkina faso en calidad de testigo, y actualmente está acusado por la justicia guineana.
“moussa dadis camara has already been heard as a witness, from burkina faso, and is today the object of a request for indictment issued by the guinean courts.

158. el 1º de octubre el presidente moussa dadis camara anunció en un comunicado su intención de establecer una comisión nacional de investigación para aclarar los sucesos del 28 de septiembre.
158. on 1 october, president moussa dadis camara announced in a communiqué his intention of setting up a national commission of inquiry (cne) to shed light on the events of 28 september.

"el retorno de dadis camara a la escena política es un insulto para las víctimas de la masacre del estadio del 28 de septiembre de 2009 y para el conjunto del pueblo guineano.
“ the return of dadis camara to the political arena is an insult to the victims of the september 28, 2009 stadium massacre and to the whole of the guinean population.

el 28 de septiembre de 2009 los soldados abrieron fuego sobre los manifestantes opositores que protestaban contra el jefe militar del estado, dadis camara, y su intención de presentarse a las elecciones presidenciales de enero de 2010.
on september 28, 2009, soldiers opened fire on opposition demonstrators protesting against military head of state dadis camara and his intention to run for president during the january 2010 election.

228. por consiguiente, la comisión considera que también podría haber motivos suficientes para presumir la responsabilidad del presidente moussa dadis camara como jefe militar y superior jerárquico en la comisión de los crímenes descritos en el presente informe.
228. the commission therefore finds that there is sufficient evidence showing that president moussa dadis camara incurred military command responsibility for the crimes described in this report.

216. la comisión considera que existen razones suficientes para presumir una responsabilidad penal directa del presidente moussa dadis camara, a saber una responsabilidad de mando, por los hechos que se produjeron en el contexto del ataque y en los días siguientes.
216. the commission finds that there is prima facie evidence that president moussa dadis camara incurred individual criminal liability and command responsibility for the events that occurred during the attack and related events in their immediate aftermath.