Je was op zoek naar: dale agregame ahora men soy (Spaans - Engels)

ahora menos que nunca
now more than ever

ahora menos que nunca.
now less than ever.

eso os da ahora menos tiempo para prepararos.
that gives you less time now to prepare.

ahora, menos de un mes después, hay nuevos despidos.
now, less than a month later, there are new dismissals.

¿por qué alemania se interesaría ahora menos por la cee?
why should germany suddenly be less interested in the eec ?

ahora menos que nunca podemos disociar a europa del resto del mundo.
it has never been more difficult to dissociate europe from the rest of the world.

ahora menos que nunca se puede disociar a europa del resto del mundo.
it has never been more difficult to dissociate europe from the rest of the world.

de ahí se deduce que la unión tiene ahora menos dinero para ayudar a más países.
it follows that the union now has less money with which to help more countries.

a todo lo anterior agregamos ahora informaciones inéditas sobre las negociaciones que dirigió el almirante fallon.
we add here unpublished information on the negotiations conducted by fallon.

cuanto más tiempo hable ahora, menos tiempo tendrá para responder a las preguntas de los diputados.
the longer he speaks, the less time he has to answer members' questions.

además, tendrá que introducir al mismo tiempo un mecanismo compensatorio para los estados que están ahora menos favorecidos.
i suggested in my report that we should try for an optional commitment there, whereby the member states would leave it to economic forces to determine whether or not there should be a liability to vat.

611. procede señalar que tiene ahora menos prestigio el hecho de fumar y que se aceptan mejor las campañas de prevención.
611. it is worth noting that smoking is losing its prestige and that there is broader acceptance of prevention campaigns.

según el sunday times, los ferrocarriles británicos son ahora menos fiables y menos puntuales que los del pakistán, la india y china.
according to the sunday times, british railways have since been less reliable and less punctual than those in pakistan, india and china.

58. es verdad que, en el pasado, algunas escuelas rechazaban a las niñas, pero el problema es ahora menos grave.
58. it was true that, in the past, some schools had turned away girl children, but the problem had now become less acute.

de algún modo le recordaba a su propio padre, que también a veces la golpeaba, antes, cuando era más chica, ahora menos.
he somehow reminded her of her father, who’d sometimes used to hit her too when she was younger; it was very unusual now.

ahora, menos que nunca, no podemos abandonar la zona ni podemos abandonar al pueblo palestino y, al mismo tiempo, deberíamos sacar lecciones.
now would be the worst possible time to abandon the region and the palestinian people, and at the same time we should learn the appropriate lessons.

cuanto más conectado estoy, más responsable me siento, menos soy capaz de irme de tu presencia.
the more connected i became, the more responsible i felt, the less i was able to let go in your presence.

"tal vez no tenga novia, pero al menos soy rico", dijo tom.
"i may not have a girlfriend, but at least i'm rich," said tom.