Je was op zoek naar: damisela (Spaans - Engels)

damisela
damselfish

grulla damisela
demoiselle crane

damisela en apuros
damsel

grulla damisela (organismo)
demoiselle crane

¡rescata a una damisela en peligro!
save a damsel in distress!

tema: “¿preferirías ser una damisela en apuros?”
subject: “would you rather be a damsel in distress?”

esta damisela en apuros desorganizado necesita un poco de ayuda.
this disorganized damsel in distress needs some help.

tiempo al hombre y rescatar a una damisela en una angustia!
time to man up and rescue a damsel in a distress!

incluso se casa con la hermana de gareth, lyonors, la altiva damisela lynette.
gaheris even marries the sister of gareth's wife lyonors, the haughty damsel lynette.

tiene la habilidad de detectar si hay una damisela en peligro desde 2 kilómetros de distancia.
he also has the unique ability to detect a lady in distress from two kilometers away.

¿preferirías ser una damisela en apuros, esperando pasivamente a que las cosas cambien?
would you rather be a damsel in distress passively waiting for things to change?

los que se alimentan del plancton, estos pececitos damisela, los pequeños animales que flotan en el agua.
then the plankton feeders, these little damselfish, the little animals floating in the water.

ellos los vencieron, pero fueron engañados por una damisela en apuros que en realidad era un miembro del grupo terrorista.
they defeated the cell, but were fooled by a damsel in distress who was actually a member of the terrorist group.

el capitán gerard froussard te ha contactado después de la desaparición del agente pierre, quien a su vez investigaba la desaparición de una damisela.
captain gerard froussard has reached out to you for help.

lo comenté en el blog. por desgracia, alguien con complejo de héroe decidió que esta damisela estaba en peligro y necesitaba ayuda.
i blogged about it. unfortunately, somebody with a bit of a hero complex decided that this damsel was in distress and needed saving.

la damisela en apuros era un personaje arquetípico de los romances medievales, donde típicamente era rescatada de su encarcelamiento en la torre de un castillo por un caballero errante.
the damsel in distress was an archetypal character of medieval romances, where typically she was rescued from imprisonment in a tower of a castle by a knight-errant.

como jennifer, es una joven de 19 años, es una heroína y no una damisela en peligro: dinámica y fuerte en todas las situaciones.
as jennifer, she is described as a 19-year-old heroine because she is not a damsel in distress, and is very proactive and strong in all situations.

nunca un valeroso cardenal o un obispo cabalgó en ayuda de alguna injusticia o de una damisela en aprietos, pues esto ha sido siempre el reino social de los príncipes del grial y de sus caballeros designados.
never did a valiant cardinal or bishop ride to the aid of an oppressed subject or a damsel in distress, for this has always been the social realm of grail princes and their appointed knights.

==videojuegos==abril ha aparecido en la mayoría de los juegos de vídeo tmnt, por lo general como la damisela en apuros que ha sido capturada por la trituradora.
==video games==april has appeared in most of the tmnt video games, usually as the damsel in distress who has been captured by shredder.

...es actualmente donde usted y su damisela pueden disfrutar de impresionantes vistas de la selva negra, del valle del rin, de viñedos bendecidos por el sol, y de idílicos pueblos vitivinícolas.
...is now where you and your damsel can enjoy breathtaking views of the black forest, the rhine valley, sun blessed vineyards and idyllic wine villages.