Je was op zoek naar: dara lugar a que (Spaans - Engels)

(lugar) a
(place) on

lugar a bordo
place on board

lugar: a anunciar
venue: to be announced

lugar: a confirmar.
lugar: a confirmar.

lugar: (a confonfirmar).
lugar: (a confonfirmar).

esto dará lugar a que la obtención resultados impresionantes.
this will lead to you gaining impressive results.

del lugar a que se refiera la indicación geográfica, o
in the place indicated by the geographical indication;

ello da lugar a que la introducción se realice por etapas.
it ensures that the changeover is spread out.

16 > ?* emocional, ha dado lugar a que muchos portado *
16 increased assumption of responsibility by patients mostly in the realm of data protection. for

por tanto, no hay lugar a que votemos sobre una enmienda.
so it was not in order to vote on an amendment to it.

esto da lugar a que se subestime el dolor en estos niños.
this means that pain for these children is often underestimated.

este enfoque tan hipócrita da lugar a que prosperen los grupos terroristas.
such a hypocritical approach made way for terrorist groups to thrive.

ese análisis dio lugar a que se identificaran las siguientes posibles mejoras:
this analysis led to the identification of the following potential improvements:

esa situación no ha dado lugar a que se rechace la contratación de mujeres.
that arrangement had not resulted in women being refused jobs.

cuando el cumplimiento de las disposiciones del presente título dé lugar a que:
where compliance with the provisions of this title leads to:

al parecer esa declaración ha dado lugar a que se interprete erróneamente nuestra posición.
this statement apparently has caused some misinterpretations of our position.

ello puede dar lugar a violencia contra la mujer y a que ésta prefiera callarse.
such implications may provoke violence towards women and prevent them from speaking up.

dichos acuerdos no deberán dar lugar a que disminuya la calidad de la patente comunitaria.
such arrangements must not lead to any reduction of quality of the community patent.

(a) que el procedimiento dé lugar a decisiones no vinculantes.
(a) the procedure results in decisions which are not binding;

la falta de diligencia podría dar lugar a que no se alcanzara plenamente dicho objetivo.»
the commission also used other prices and values.