Je was op zoek naar: darse cuento (Spaans - Engels)

darse cuenta.
be aware.

darse cuenta que
realise that the peak

darse cuenta de:
for example:

darse cuenta (4)
death (30) denial (4)

para no darse cuenta.
he will not survive the night.

darse cuenta sin condenar
to be aware without condemnation

aprenden sin darse cuenta.
they learn without realising it.

darse cuenta de la inatención
to be aware of inattention

todos pudieron darse cuenta.
everyone is fully aware of that.

como darse cuenta de una película
as to realize a film

ellos no van a darse cuenta.
they're not."

al darse cuenta de que daban más
realizing they were more trouble

debió darse cuenta que me gustaba,
she must have realised i liked her,

al darse cuenta de esto, todo cambió.
by realizing this, everything changed.

10 al darse cuenta jesús, les dijo:
10 jesus knew what they were thinking, and he said:

darse cuenta de las posibilidades que se perdieron
realizing the possibilities that were lost

ayudarlos a darse cuenta que hay otro camino.
to help you to recognize that there is another way.

no es necesario ser un einstein para darse cuenta.
you do not need to be einstein to appreciate that.

darse cuenta del objeto o del mensaje del autor
identify the message of an author

algunos niños parecen no darse cuenta del sonido.
some children don’t seem to notice the sound.