Je was op zoek naar: das sin (Spaans - Engels)

ellos lo descuidaban por das sin fin, persiguiendo sus propios placeres.
they neglected him for days on end, pursuing their own pleasures.

esta gente haba salido al desierto durante tres das sin comida, y ahora desmayaban de hambre.
these people were out in the wilderness for three days without food.

esperamos las recomendaciones del comité consultivo internacional de la industria carbonera ; serán examina das sin retardo.
we look for ward to the recommendations of the international coal industry advisory board. they will be con sidered promptly.

la costa mediterrnea recibe la mayora de unos 300 mm de lluvia por ao. en el sur de egipto puede transcurrir varios das sin ninguna lluvia en absoluto.
the mediterranean coast receives the most rain about 300 mm per year. in southern egypt several days may elapse without any rain at all.

gracias a la utilización de materias vegetales importa das sin arancel, en particular de los estados unidos, estos productos gozan de una indudable ventaja económica.
thanks to the use of vegetable products imported without customs duty, particularly from the usa, these products benefit from a distinct economic advantage.

escudrias la palabra de dios como si tu vida dependiera de ella? o, pasas das sin abrir la biblia, sin orarle a l en tu cuarto secreto?
do you dig into the word of god as if your life depends on it? or do you go for days without opening your bible, without praying to him in your secret closet?

empresa de gran rendimiento estrategia basada en la extrapo empresas de los años cin que compra progresos técnicos lación de las alternativas pasa cuenta y sesenta aupadas por sin gestionarlos o animarlos das, sin una visión global y el periodo de expansión y el realmente y sin ser realmente anticipadora progreso técnico consciente de las implicaciones de las alternativas tecnológicas cas
high-performance business strategy based on extrapolation business of the 1950s and which purchases technical of past choices, without an 1960s borne by the period of progress without really manag overall view and forward plan-expansion and technical prog ing or inspiring it, and without ress really being aware of the implications of the technological choices

¿qué otra cosa quiero de ti más que el que te entregues a mí sin reserva? cualquier cosa que me das sin ti no gusto de ella, porque no quiero tu don, sino a ti.
what more do i ask than that you give yourself entirely to me? i care not for anything else you may give me, for i seek not your gift but you.

(oración:) ayúdanos a hacer eso, jesús, a recordar que no podemos seguir adelante sin la visión celestial que nos das, sin respirar el aire puro del cielo, sin el sonido de esa música serena. simplemente no podemos seguir sin escuchar tu voz e inspirarnos mirando hacia lo alto.
(prayer:) help us to be like that, jesus. help us to remember we can't go on without the heavenly vision you give, without a breath of heavenly fresh air, without the sound of that sweet music. we just can't go on without hearing your voice and getting inspired by the upward look!