Je was op zoek naar: dashwood (Spaans - Engels)

¡ah, señorita dashwood!
ah!

perdóneme, señorita dashwood.
excuse me, miss dashwood.

¿cómo está la señora dashwood?
how does mrs. dashwood do?

el señor dashwood se convenció.
mr. dashwood was convinced.

el tono del señor dashwood era más solemne.
mr. dashwood's strains were more solemn.

sorprendida, la señora dashwood miró a elinor.
mrs. dashwood looked at elinor with surprise.

la señora dashwood fue la primera en hablar.
mrs. dashwood first spoke.

-¡qué vergüenza, señorita dashwood, qué vergüenza!
"for shame, for shame, miss dashwood! how can you talk so?

-por supuesto -replicó la señora dashwood-.
"certainly," returned mrs. john dashwood.

pero, ¿no me aconsejaría usted, señorita dashwood?
but you will not give me your advice, miss dashwood?"

la señora dashwood se afanó ahora en conocerlo más.
mrs. dashwood now took pains to get acquainted with him.

¡mi querida señorita dashwood! ¿supo la noticia?
"lord! my dear miss dashwood! have you heard the news?"

la familia dashwood llevaba largo tiempo afincada en sussex.
the family of dashwood had long been settled in sussex.

las dashwood estaban instaladas ahora en barton con bastante comodidad.
the dashwoods were now settled at barton with tolerable comfort to themselves.

¿qué me aconsejaría hacer en un caso así, señorita dashwood.?
what would you advise me to do in such a case, miss dashwood?

puede imaginarse con qué indignación leyó la señorita dashwood una carta como ésta.
with what indignation such a letter as this must be read by miss dashwood, may be imagined.

¿usted lo conoce, entonces? -preguntó la señora dashwood.
"you know him then," said mrs. dashwood.

asiduamente cultiva la amistad con elinor dashwood y con la señora de john dashwood.
she assiduously cultivates the friendship with elinor dashwood and mrs john dashwood.

* marianne dashwood — la segunda hija, con inclinaciones románticas y muy expresiva.
*margaret dashwood – the youngest daughter of mr. and mrs. henry dashwood.

john dashwood no tenía mucho que decir que mereciera escucharse, y su esposa aún menos.
john dashwood had not much to say for himself that was worth hearing, and his wife had still less.