Je was op zoek naar: data embarque (Spaans - Engels)

embarque
shaft station

embarque :
options :

embarque intermedio
intermediate landing

embarque diferencial.
separate boarding.

- modo de embarque
- way of shipping.

¿embarque denegado?
denied boarding? cancellation?

denegación de embarque
denied boarding

gastos de embarque:
boarding costs:

- fecha de embarque.
- date of shipment.

embarque: 12:00 hrs
boarding: 12:00 hrs

incluye embarque diferencial.
separate boarding included.

acompañante/ embarque previo
some none ah hi-lift y n none n refer

embarque previo briefing/acompañante
facilities for visuauy impaired people

identif. embarque consumer electr. wash.
shipping marks consumer electr.

em caso de não apresentação do marinheiro nas data e hora previstas para o embarque, o armador fica automaticamente isento da sua obrigação de embarcar esse marinheiro.
where a seaman fails to report at the date and time agreed for embarkation, shipowners shall be automatically absolved of their obligation to take the seaman on board.

os marinheiros contratados por um navio comunitário devem apresentar-se ao capitão do navio designado na véspera da data proposta para o seu embarque.
all seamen employed aboard community vessels shall report to the master of the vessel designated on the day before their proposed embarkation date.

“ahora que hemos evaluado exhaustivamente el data logger en pruebas de caída y para monitorear embarques de larga distancia estamos muy satisfechos.
"we have now tested the new datalogger exhaustively in drop tests and for monitoring long haul shipments, and we're very pleased.

embarques parciales
partial shipments