Je was op zoek naar: data manager testing portal (Spaans - Engels)

para transferir datos a una computadora es necesaria la descarga de la aplicación especial data manager 6.1.
download of a special data manager 6.1 application is required in order to transfer data to a computer.

* ibm aix (una variante de unix) usa un componente de registro llamado object data manager (odm).
* ibm aix (a unix variant) uses a registry component called object data manager (odm).

se dedicó un esfuerzo especial al lanzamiento de la función «data manager», destinada a garantizar la coherencia de los distintos desarrollos con la estrategia informática general de la oficina, expuesta en el plan general.
a special effort was made to create the post of data manager, whose responsibility it is to ensure that the various individual projects are consistent with the overall computer strategy of the publications office as set out in the strategic objectives.

puede usar el software de aplicación especial data manager 6.0, que puede descargar desde la dirección url que se muestra a continuación, para convertir datos al formato wav, los que podrá reproducir en una pc. todo esto simplifica en gran medida la tarea de crear grabaciones de demostración originales.
special data manager 6.0 application software, downloadable from the url shown below, can be used to convert data to wav format, which can be played back on a computer. all of this greatly simplifies the task of creating original demo recordings.