Je was op zoek naar: database engine tuning advisor (Spaans - Engels)

una de las novedades mas destacables que incorpora office control 2009 es la utilización de un motor de base de datos (database engine) sql server 2008.
one of the most salient features office control 2009 is the use of a database engine (database engine) sql server 2008.

esto implica especificar si debe utilizarse un servidor sql existente o microsoft database engine (msde) o instalar msde localmente en el equipo que ejecuta diskeeper administrator.
this includes specifying whether to use an existing sql server or microsoft desktop engine (msde) or installing msde locally on the computer running diskeeper administrator.

btrieve fue modularizado comenzando con la versión 6.15 y se convirtió en uno de dos que la base de datos centralizo en una interfaz de software llamada micro-kernel database engine.
btrieve was modularized starting with version 6.15 and became one of two database front-ends that plugged into a standard software interface called the micro-kernel database engine.

además la utilización del database engine sql server 2008, permite, en caso necesario, una instalación basada en servidor de base de datos, como puede apreciarse en el diagrama de funcionalidad de la figura inferior.
besides the use of sql server 2008 database engine, enables, if necessary, based on a database server, as shown in the diagram of functionality of the figure below.

además la utilización del database engine sql server 2008, permite, en caso necesario, una instalación basada en servidor de base de datos, como puede apreciarse en los distintos diagramas de funcionalidad que se muestran a continuación.
besides the use of sql server 2008 database engine, enable, if necessary, a plant-based database server, as shown in the diagram functionality of the figure lower.

al principio se asumió que el producto usaría el motor extensible storage engine (jet blue) pero al final fue reemplazado por otro motor llamado microsoft jet database engine (jet red).
it was assumed that the project would make use of extensible storage engine (jet blue) but, in the end, only support for microsoft jet database engine (jet red) was provided.

se garantizará un control más eficaz gracias a la introducción de tm/i perspectives, analytical database engine, que se utilizará con excel y con las versiones 1, 2 y 3 de windows, y que emplearán todos los coordinadores de programas.
more effective control will be ensured through introduction of tm/i perspectives, analytical database engine, for use with excel and 1-2-3 for windows, which will be used by all programme coordinators.

ha habido varios componentes que se han abandonado, por ejemplo el microsoft jet database engine, msdasql (el proveedor de datos ole db para odbc), y los remote data services (rds).
there have been several deprecated components as well, such as the microsoft jet database engine, msdasql (the ole db provider for odbc), and remote data services (rds).