Je was op zoek naar: datalogger (Spaans - Engels)

archivo de instalación del software de colección de datos del datalogger del pluviómetro
file of installation of the software of collection of data of the datalogger of the rain gauge

el firmware, en su versión más actualizada, es provisto con cada unidad de datalogger msr.
the firmware, in the most up-to-date version, is supplied with each new msr datalogger.

este datalogger permite aproximadamente unos 4000 registros todos su correspondiente fecha y hora, otorgando una autonomía de mas de 4 meses en campo.
this to datalogger approximately allows about to 2000 registries all its corresponding date and hour, granting an autonomy of but of 2 months in field.

también puede bajarse la aplicación que le permite generar archivos con los datos contenidos en la memoria eeprom del datalogger, por medio de dl1ch.zip
you can also download the application that allows you to generate files from datalogger memory eeprom data with dl1ch.zip

para abastecer estos servicios, los sistemas deben estar equipados con por lo menos una tarjeta datalogger es851 y/o un ordenador de sistema.
to deliver these services, the plant must be equipped with at least one datalogger card es851 and/or a plant pc.

los datos almacenados en dicha memoria pueden ser bajados desde su puerta de comunicación serie rs232c, o rs485. o simplemente leyendo la memoria eeprom extraíble desde cualquier otro datalogger.
the data stored in memory can be downloaded from their serial communication port "rs232c", or rs485. or simply reading extractable / removable eeprom memory from any other datalogger.

con estos datos el calculador calcula la altura del árbol. proyectados a la óptica del anteojo, se pueden leer todos los resultados medidos fácilmente y se transmiten los datos a un computer o datalogger.
the integrated calculator calculated the tree height. all measuring results – projected at the telescope optics - can easily be read and transferred to a pc or data logger via a data interface.

un registrador de datos (datalogger) es un dispositivo electrónico que registra datos en el tiempo o en relación a la ubicación por medio de instrumentos y sensores propios o conectados externamente.
a data logger (also datalogger or data recorder) is an electronic device that records data over time or in relation to location either with a built in instrument or sensor or via external instruments and sensors.

a cada usuario que ha sido reconocido y autenticado, el vÍnculo puede abastecer la lista de las tarjetas, indicando incluso desde cuantos minutos dichas tarjetas han señalizado su accesibilidad la última vez. el vínculo puede recibir da las tarjetas datalogger es851, vía internet, mandos que contienen mensajes de alarma a enviar a una lista de e-mail y números telefónicos mediante sms acordados con el cliente para cada tarjeta datalogger es851 instalada.
for each recognised and authenticated user the link can supply a list of cards, also indicating how many minutes have elapsed