Je was op zoek naar: datan (Spaans - Engels)

que datan del año
dating back to

las cabañas datan de 1853.
the cottages are dated to 1853.

datan de 1.500 años atrás
dating back from approximately 1,500 years ago

datan de hace 300 millones de años
date back to 300 million years ago.

las murallas datan del siglo xiii.
the walls dates from the 13th century.

32. tales palabras datan de 1973.
these words date back to 1973.

datos datan de la administración serbia
most dating from the serbian adminis-

algunas de esas recomendaciones datan de 1993.
some of those recommendations dated from 1993.

las convenciones datan de 1961, 1971 y 1988.
the conventions date from 1961, 1971 and 1988.

algunos datan incluso de épocas prehistóricas.
some date from the gaulist period in prehistoric times.

los primeros túneles datan del 60 a.c.
the first tunnels date back to 60 b.c.

borradores de parte del material datan de 1946.
sketches for some of the material date from 1946.

es necesario pedir los informes que datan de 2003
reports dating back to 2003 have to be requested

los voivodatos, en polonia, sólo datan de dos años.
the voivodships in poland have only been in existence for two years.

están en monedas que datan de hace 3.000 años.
they're on coins that date back 3,000 years.

el unicef tiene reglas básicas que datan de 1983.
unicef has basic rules dating from 1983.

ahora bien, las normas datan de hace ya treinta años.
the rules are now 30 years old, however.

de hecho, esas mismas disposiciones datan de la era colonial.
in fact, the same provisions date back to the colonial era.

57. en túnez, las últimas ejecuciones comunicadas datan de 1991.
57. the last reported executions to be carried out in tunisia were in 1991.

43. estas normas jurídicas datan de principios de los años 20.
43. these legal rules date back at least to the 1920s.