Je was op zoek naar: datos adjuntos (Spaans - Engels)

datos adjuntos
attachments

adjuntos
attachemnts

publicación de bloqueo de datos adjuntos de exchange
exchange publishing attachment blocking

por favor, rellene los datos adjuntos de contacto.
please fill out the contact form below.

ejemplo: enviar un correo electrónico con datos adjuntos a 2 destinatarios:
example: send a mail with attachment to 2 recipients:

los contactos y sus datos adjuntos se agregan a las listas o grupos seleccionados.
contacts and their accompanying data are added to the lists or groups chosen.

con nuestra integración digioh, puede agregar datos adjuntos a sus boletines electrónicos.
with our digioh integration, you can add attachments to your email newsletters.

** pueden consultarse los datos adjuntos por separado en relación con este tema del programa.
** a separate data companion is available under this agenda item.

no abrir los datos adjuntos de un correo electrónico o mensaje sms si no conoces al remitente.
never open e-mail or text message attachments if you don’t know the sender.

se adjunta un anexo con datos comparativos.
an annex with comparative data is attached.

habilitar capturar el contenido del documento (todas las pestañas) en un campo de datos adjuntos
enable capturing the content of the document (all tabs) in an attachment field

administra la base de datos de cada una de las procuradurías adjuntas.
it administers the databases of the offices of the deputy procurators.

se registrarán todos los resultados en la ficha de datos adjunta.
record all results on the data sheets attached.

dilución: consulte la etiqueta o la ficha de datos adjunta.
dilution: see label or product data sheet.

en el cuadro adjunto se presentan los datos detallados por estados miembros.
the table in the annex gives information broken down by member state.

firma digital: datos adjuntos o una transformación criptográfica de un bloque de datos que permite al destinatario comprobar la autenticidad e integridad de dicho bloque.
"digital signature" means: data appended to, or a cryptographic transformation of, a block of data that allows the recipient of the block of data to prove the authenticity and integrity of the block of data;

por favor, tenga en cuenta que el envío de datos adjuntos puede tardar un poco. no cierre la ventana mientras no haya recibido ninguna confirmación de envío.
please note: sending file attachments may take longer. please do not close the window until it appears a confirmation about the receipt.

véanse los datos completos y las notas metodológicas en el boletín estadístico adjunto).
for complete data and full methodological notes see the accompanying statistical bulletin.)

«conjunto de forro de freno de origen»: el conjunto de forro de freno que se ajusta a los datos adjuntos en la documentación de homologación de tipo del vehículo.
‘original brake lining assembly’ means a brake lining assembly conforming to the data attached to a vehicle type-approval documentation.

al final del 16° período de sesiones, el presidente de la subcomisión informó a la comisión de que la subcomisión había comenzado el examen preliminar de la comunicación y de los datos adjuntos.
33. at the end of the sixteenth session, the chairman of that subcommission informed the commission that the subcommission had proceeded with its preliminary examination of the submission and the data accompanying it.