Je was op zoek naar: datos del declarante (Spaans - Engels)

datos del destinatario
details of the recipient

datos del liquidador:
liquidators details:

- la dirección del declarante;
informer's address;

previa solicitud del declarante;
upon application by the declarant;

derechos y obligaciones del declarante
rights and liabilities of declarant

nombre y domicilio del declarante;
the name and address of the person making the notification;

dispensa de las obligaciones del declarante
waiver of obligations of the declarant

- el nombre completo del declarante;
informer's full name;

nacionalidad de un país distinto del declarante
citizenship not of reporting country

nombre y dirección completa del declarante;
name and full address of declarant;

a) el nombre y dirección del declarante;
(a) the name and address of the declarant;

b) nombre y dirección completa del declarante;
(b) name and full address of declarant;

los costes contraídos correrán a cargo del declarante.
the costs incurred shall be borne by the declarant.

firma y nombre del declarante/representante : marcas
signature and name of declarant/representative: identity

«se indicará el número eori del declarante/representante»;
‘this information takes the form of the declarant/representative eori number.’;

los gastos que pudieran ocasionarse correrán a cargo del declarante.
any costs involved shall be borne by the declarant.

el nombre y dirección del importador, del exportador y del declarante,
the name and address of importer, exporter and declarant,

"se hará constar la identidad y el estado civil del declarante.
"the identity and personal status of the testifying or interrogated person is registered.

máxima importancia que quede de nuevo delimitada la responsabilidad del declarante.
in view of the future existence of firms, it is of the utmost importance for the liability of the principal to be made clear.

a) nombre y dirección del solicitante, del declarante y del operador;
(a) name and address of the applicant, the declarant and the operator;