Je was op zoek naar: datos del finado (Spaans - Engels)

datos del finado
data of the deceased

datos del fichero
file details

datos del solicitante.
applicant details

datos del padre:
father's information:

- datos del importador.
- data of the importer.

- ¿y les mando la foto del finado?
and the others?

provinciales de los mismos caracteres, de la provincia del finado,
in conclusion for this element, the panel finds in the favor of the complainant.

su hazaña le fue arrebatada por las brutales acciones del finado general sani abacha.
his achievement was of course snatched away by the brutal actions of the late general sani abacha.

homenaje a la memoria del finado primer ministro de la republica de hungria, sr.
tribute to the memory of the late prime minister of the republic of hungary, jozsef antall

administración íntegra del caudal relicto del finado. norjus puede hacerse cargo de todo.
complete administration of the decedent’s estate. norjus can take of everything.

esa suma corresponde a los gastos de entierro y una subvención de socorro prestada a la familia del finado.
this amount is for the funeral expenditures and relief subsidy provided to the deceased’s family. 2.

lidia samudio y rosalba jara, ex pareja del finado severiano martínez, a cinco años de cárcel.
lidia samudio and rosalba jara, former partner of the deceased severiano martínez, received a sentence of five years.

d) brindar protección a los albaceas y administradores encargados de administrar de buena fe la herencia del finado.
(d) to provide protection for executors and administrators dealing with the administration of the estate of the deceased in good faith.

rudy romano y el colega activista antidictadura levi ybanez, por agentes militares bajo órdenes del finado dictador ferdinand marcos.
rudy romano and fellow anti-dictatorship activist levi ybanez by military agents under the late dictator ferdinand marcos.

el presidente sr. ernst-günther bröder hace el elogio fúnebre del finado (pág. 3).
president ernst-günther broder commemorates mr jørgensen (page 3).

el video más famoso sigue siendo el baile de los reclusos de cebú con presos bailando la canción thriller del finado michael jackson:
the most famous video is still the dancing prisoners from cebu featuring inmates dancing the thriller song of the late michael jackson.

== matrimonio e hijos ==roger casó en primeras nupcias en 1117 con elvira, hija del finado rey de león, alfonso vi.
==family==roger's first marriage was in 1117 to elvira of castile, a daughter of king alfonso vi of castile.

recibí una llamada telefónica interesante desde colombo del finado arthur c. clarke, que decía "quiero ver qué está sucediendo".
i got an interesting phone call once from columbo, from the late arthur c. clarke, who said, "i want to see what's going on."

Únicamente en caso de fallecimiento, el cónyuge supérstite (viudo o viuda) puede recibir la pensión de jubilación del finado (anexos a2 y a3).
only when one of them dies does the surviving spouse (widower or widow) benefit from the pension due the other (cf. annexes a2 and a3).