Je was op zoek naar: daugava (Spaans - Engels)

río daugava
daugava (river)

västerås: daugava, 1967.
stockholm: daugava, 1967.

la situación en el norte del daugava era muy diferente.
the situation north of the daugava was quite different.

la junta de desarrollo regional de daugava: comprende los distritos de
7 pagasts in the aluksne district and its neighbouring districts;

la ciudad se encuentra en el golfo de riga, en la desembocadura del río daugava.
the city lies on the gulf of riga, at the mouth of the daugava.

durante el siglo xvii viejos creyentes perseguidos de rusia se establecieron a lo largo del río daugava.
during the 17th century persecuted old believers from russia settled along the daugava river.

el río palatá (, ) es un río de rusia y bielorrusia y afluente del río daugava.
palata () or polota () is a river in belarus and russia, a tributary of the western dvina river.

== geografía ==el río nace en el lago kasplya y se une al daugava en la ciudad de surazh.
it starts from lake kasplya at , and joins the daugava in the town of surazh.

el hotel se encuentra en el centro de riga, cerca de los puentes principales del río daugava y de la iglesia de jesús.
the hotel is located in downtown, near the main bridges of the daugava river.

incluyen los principales ríos del norte de europa, como el oder, el vístula, el niemen, el daugava y el neva.
they include the major rivers of north europe, such as the oder, the vistula, the neman, the daugava and the neva.

== deportes ==los clubes de fútbol dinaburg fc y fk daugava daugavpils juegan en el estadio celtnieks de daugavpils.
==sports==the football clubs fc daugava and bfc daugavpils play at celtnieks stadium in daugavpils.

el estado ha financiado parcialmente varios proyectos de centros culturales, y se brinda ayuda periódica a las revistas literarias daugava, shpil y orbita publicadas en ruso.
the state has in part financed several projects of cultural centres, support is provided on regular basis to literary journals "daugava ", "shpil " and "orbita ", published in russian.

el puente del sur (en letón: "dienvidu tilts") cruza el río daugava en riga, capital de letonia.
the southern bridge ( — southern bridge) crosses the daugava river in riga, the capital of latvia.

==primera guerra mundial==entre 1915 y 1917, los fusileros letones combatieron en el ejército ruso contra los alemanes en posiciones a lo largo del río daugava.
==world war i==from 1915 to 1917, the latvian riflemen fought in the russian army against the germans in positions along the daugava river.

la abadía fue fundada en 1205 por alberto de buxhoeveden, obispo de riga, en la margen derecha del río daugava, y se establecieron los monjes de la abadía de pforta, de la filiación de morimond.
== history ==the abbey was founded in 1205 by albert of buxhoeveden, bishop of riga, on the right bank of the daugava river, and settled by monks from pforta abbey, of the filiation of morimond.

tras los pasos de los comerciantes alemanes que estaban siguiendo las rutas comerciales de la época de los vikingos, un monje llamado meinhard desembarcó en la desembocadura del río daugava (dvina occidental) en 1180 y fue consagrado obispo en 1186.
===campaign against the livonians (1198–1212)===moving in the wake of german merchants who were now following the old trading routes of the vikings, a monk named meinhard landed at the mouth of the daugava river in present-day latvia in 1180 and was made bishop in 1186.

== equipos de la virslīga 2015 ==== palmarés ===== liga de fútbol de riga ===* 1910 - union riga* 1911 - britannia fc (riga)* 1912 - union riga* 1913 - sv kaiserwald* 1914 - britannia fc (riga)* 1915 - britannia fc (riga)=== primera época virslīga (1922-1944) ===* 1922 - Ķeizarmežs* 1923 - Ķeizarmežs* 1924 - rīgas fk* 1925 - rīgas fk* 1926 - rīgas fk* 1927 - olimpija liepāja* 1928 - olimpija liepāja* 1929 - olimpija liepāja* 1930 - rīgas fk* 1931 - rīgas fk* 1932 - ask rīga* 1933 - olimpija liepāja* 1934 - rīgas fk* 1935 - rīgas fk* 1936 - olimpija liepāja* 1937/38 - olimpija liepāja* 1938/39 - olimpija liepāja* 1939/40 - rīgas fk* 1940/41 - abandonado* 1942 - ask rīga* 1943 - ask rīga* 1944 - abandonado=== Época soviética - letonia ssr ===* 1945 - fk dinamo rīga* 1946 - daugava liepāja* 1947 - daugava liepāja* 1948 - Žmiļova komanda* 1949 - sarkanais metalurgs liepāja* 1950 - ask rīga* 1951 - sarkanais metalurgs liepāja* 1952 - ask rīga* 1953 - sarkanais metalurgs liepāja* 1954 - sarkanais metalurgs liepāja* 1955 - darba rezerves* 1956 - sarkanais metalurgs liepāja* 1957 - sarkanais metalurgs liepāja* 1958 - sarkanais metalurgs liepāja* 1959 - rer rīga* 1960 - ask rīga* 1961 - ask rīga* 1962 - ask rīga* 1963 - ask rīga* 1964 - ask rīga* 1965 - ask rīga* 1966 - esr rīga* 1967 - esr rīga* 1968 - starts brocēni* 1969 - fk venta ventspils* 1970 - vef rīga* 1971 - vef rīga* 1972 - fk jūrnieks* 1973 - vef rīga* 1974 - vef rīga* 1975 - vef rīga* 1976 - enerģija rīga* 1977 - enerģija rīga* 1978 - Ķīmiķis daugavpils* 1979 - elektrons rīga* 1980 - Ķīmiķis daugavpils* 1981 - elektrons rīga* 1982 - elektrons rīga* 1983 - vef rīga* 1984 - torpedo rīga* 1985 - fk alfa* 1986 - torpedo rīga* 1987 - torpedo rīga* 1988 - raf jelgava* 1989 - raf jelgava* 1990 - gauja valmiera=== república indepeniente ===== títulos por club ==* liepājas metalurgs incluye olimpija liepaja.
==clubs (2015)====past virslīga winners====earlier latvian league winners=====riga football league===* 1910 union riga* 1911 britannia fc (riga)* 1912 union riga* 1913 sv kaiserwald* 1914 britannia fc (riga)* 1915 britannia fc (riga)==performance in riga football league=====champions of latvia before virslīga===* 1922 Ķeizarmežs* 1923 Ķeizarmežs* 1924 rīgas fk* 1925 rīgas fk* 1926 rīgas fk* 1927 olimpija liepāja* 1928 olimpija liepāja* 1929 olimpija liepāja* 1930 rīgas fk* 1931 rīgas fk* 1932 ask rīga* 1933 olimpija liepāja* 1934 rīgas fk* 1935 rīgas fk* 1936 olimpija liepāja* 1937/38 olimpija liepāja* 1938/39 olimpija liepāja* 1939/40 rīgas fk* 1940/1941 abandoned* 1942 ask rīga* 1943 ask rīga* 1944 abandoned==performance in latvia before virsliga=====latvian ssr champions===* 1945 fk dinamo rīga* 1946 daugava liepāja* 1947 daugava liepāja* 1948 Žmiļova komanda* 1949 sarkanais metalurgs liepāja* 1950 avn rīga* 1951 sarkanais metalurgs liepāja* 1952 avn rīga* 1953 sarkanais metalurgs liepāja* 1954 sarkanais metalurgs liepāja* 1955 darba rezerves rīga* 1956 sarkanais metalurgs liepāja* 1957 sarkanais metalurgs liepāja* 1958 sarkanais metalurgs liepāja* 1959 rer rīga* 1960 ask rīga* 1961 ask rīga* 1962 ask rīga* 1963 ask rīga* 1964 ask rīga* 1965 ask rīga* 1966 esr rīga* 1967 esr rīga* 1968 starts brocēni* 1969 fk venta ventspils* 1970 vef rīga* 1971 vef rīga* 1972 fk jūrnieks* 1973 vef rīga* 1974 vef rīga* 1975 vef rīga* 1976 enerģija rīga* 1977 enerģija rīga* 1978 Ķīmiķis daugavpils* 1979 elektrons rīga* 1980 Ķīmiķis daugavpils* 1981 elektrons rīga* 1982 elektrons rīga* 1983 vef rīga* 1984 torpedo rīga* 1985 fk alfa* 1986 torpedo rīga* 1987 torpedo rīga* 1988 raf jelgava* 1989 raf jelgava* 1990 gauja valmiera* 1991 forums-skonto==total titles won==the following 24 clubs have won the top league in latvian football.