Je was op zoek naar: dbms (Spaans - Engels)

proveedor de dbms.
dbms supplier.

valor por defecto dbms.
value by default: dbms.

sistema de administración de base de datos (dbms)
database management system (dbms)

ya hemos utilizado/implementado un sistema dbms móvil
we have already deployed/implemented a mobile dbms system

sistemas de gestión de bases de datos (dbms)
database management systems (dbms)

la mayoría de los dbms comerciales modernos se basan en este sistema.
most modern commercial dbms are based on this system.

odbc permite a un no-sql dbms para ser una fuente de datos.
odbc enables a non-sql dbms to be a data source.

* mimer sql es un dbms que sólo implementa el control de concurrencia optimista.
* mimer sql is a dbms that only implements optimistic concurrency control.

la capacidad de conectividad de un dbms moderno es uno de su componente más importante y obligatoria.
the connectivity ability of a modern dbms is one of its most important and mandatory component.

el esquema conceptual a continuación, se proyecta sobre un modelo de datos específicos dbms!
the conceptual schema is then mapped onto a dbms specific data model!

el gran número de interfaces de off-the-shelf disponibles para cada dbms; y
the large number of off-the-shelf interfaces available for each dbms; and

debe haber un entendimiento de que el mecanismo de cursor es una faceta importante de la programación de bases de datos y ubicuo a través de dbms y 4gls.
there should be an understanding that the cursor mechanism is an important facet of database programming and ubiquitous across dbms and 4gls.

por defecto oracle dbms trata a todas las transacciones con consistencia de lectura a una sentencia de nivel. es decir:
by default oracle dbms treats all transactions with read consistency at a statement-level. that is:

los sistemas de gestión de datos (dbms) como mysql u oráculo generalmente requieren que programadores construyan usos.
database management systems (dbms) like mysql or oracle generally require programmers to build applications.

el sistema de gestión de la base de datos de eudravigilance (dbms) y el portal de eudravigilance funcionan en la emea desde diciembre de 2001.
the eudravigilance database management system (dbms) and the eudravigilance gateway are operational at the emea since december 2001.

p51) ¿su empresa ha implementado aplicaciones en un sistema de gestión de bases de datos (dbms) móvil, o planea hacerlo en los próximos 12 meses?
q51) has your organization implemented applications on a mobile dbms, or do you have any plans to do so in the next 12 months?