Je was op zoek naar: de confromidad con lo previsto en el (Spaans - Engels)

kafalah islámica, de conformidad con lo previsto en el artículo 22;
kafalah family care in accordance with article 22.

casas sociales de acogida de conformidad con lo previsto en el artículo 23.
social care homes in accordance with article 23.

resulta contradictoria esta limitación con lo previsto en el artículo 2.
this restriction contradicts the proposal set out in article 2.

cursillos conforme a lo previsto en el párrafo 166
paragraph 166 short courses

despliegue de la onurc de conformidad con lo previsto en el documento s/1995/320
authorized the deployment of uncro as set out in s/1995/320

las entidades incrementarán los ajustes de volatilidad de acuerdo con lo previsto en el artículo 226.
institutions shall scale up the volatility adjustments in accordance with article 226.

(a) la creación de una spe de conformidad con lo previsto en el presente reglamento;
(a) the creation of a spe in accordance with this regulation;

de acuerdo con lo previsto en el artículo 30 de este código, la reparación del daño comprende:
in accordance with the provisions of article 30 of the penal code, redress for injury includes:

92 con lo previsto en el apartado 1 del artículo 8 del reglamento n° 17.
official journal of the european communities

6. de conformidad con lo previsto en el artículo 10 de su estatuto, el tribunal internacional se compone de
6. as provided in article 10 of its statute, the international tribunal consists of

12) el anexo iv quedará modificado de conformidad con lo previsto en el anexo ii del presente reglamento.
12. annex iv shall be amended in accordance with the amendments shown in annex ii to this regulation.

ni este cargo de inculpación falaz ni la pena pronunciada se corresponden con lo previsto en el código penal laosiano.
this fallacious charge on the one hand and the sentence handed down, on the other, contravene the provisions of the laotian criminal code.

un grado de acceso público a la información acorde con lo previsto en la normativa comunitaria.
public access to information at the level provided for in community regulations.

el cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 6.1.4 se demuestra de acuerdo con lo previsto en el anexo 4.
compliance with paragraph 6.1.4 is demonstrated in accordance with annex 4.

además de la corte suprema existen tribunales subordinados, de acuerdo con lo previsto en la constitución.
in addition to the supreme court there are subordinate courts as envisaged under the constitution.

con esto también se cumplirá con lo previsto en el artículo 33 de la convención sobre los derechos del niño.
this will also meet the requirements of article 33 of the convention on the rights of the child.

- la directiva 80/1268/cee será modificada de confromidad con el anexo v,
- directive 80/1268/eec is amended in accordance with annex v,

f) crear dos centros de orientación familiar, de conformidad con lo previsto en el décimo plan quinquenal (2006-2010);
(f) establishing two family counselling centres, in accordance with the tenth five-year plan for 2006 - 2010;

el anexo ii de la directiva 96/79/ce quedará modificado de conformidad con lo previsto en el anexo de la presente directiva.
annex ii to directive 96/79/ec is amended in accordance with the annex to this directive.

(12) el consejo de administración ha sido consultado de conformidad con lo previsto en el reglamento (ce) n° 2100/94.
(12) the administrative council has been consulted in accordance with regulation (ec) no 2100/94.