Je was op zoek naar: de entre ustedes mismos (Spaans - Engels)

de entre ustedes dos.
in front of the house.

sean ustedes mismos.
be yourself.

háganlo ustedes mismos
do it yourselves

respondan ustedes mismos.
answer for yourselves.

corr.: ¿ustedes mismos?
interviewer: yourselves?

miren ustedes mismos”.
see for yourself.”

¡edúquense ustedes mismos!
educate yourselves!

hablen entre ustedes mismos y propaguen ese conocimiento.
talk amongst yourselves and spread this knowledge to others.

muchos de entre ustedes conocen el secreto.
many among you know the secret.

algunos de entre ustedes lo saben y tengo miedo.
some of you here will know that already. well, i am afraid.

algunos de entre ustedes ya han hablado esta noche de begun.
(mr sherlock asked to speak on a point of order)

el presidente. — estimados colegas, creo que podrían solucionar eso entre ustedes mismos.
i would also like to make two preliminary comments: first, that the commission agrees with parliament that all special directives dealing with health and safety, both present and future, must be covered by the new framework directive.

esto es sólo para que sean guardados entres ustedes mismos.
this is not to be shared with no other.

dejen de preocuparse por los tres días de la oscuridad y comiencen a ver el poder de la comunicación entre ustedes mismos.
stop worrying about the three days of darkness, and start to see the power of communication amongst yourselves.

dios juzgará a los de afuera. "expulsen al malvado de entre ustedes."*
god will judge those outside. "expel the wicked man from among you."

ahora bien, ¿hay alguien entre ustedes que olvidó esta promesa al decepcionarse de ustedes mismos?
now, is there any of you who has forgotten this promise by being disappointed at yourself who change very slowly?

el spandana espiritual es el prestar oídos a su voz interior y encontrar la unidad entre ustedes mismos y el dios interno.
t he spiritual spandana is to listen to your inner voice and to find unity between you and god within.

al reñir entre ustedes mismos, el verdadero buscador que tenga necesidad puede pasarles por un lado y perderse en el camino.
as you quarrel amongst yourselves, the true seeker in need may pass you by, and get lost on the road.

usted mismo lo tendrá siempre entre las manos.
where your journey takes you is in your hands.

de usted mismo.
from yourself.