Je was op zoek naar: de linux a unix (Spaans - Engels)

de linux a unix
from linux to unix

de linux a zos
from linux to zos

de linux a windows
from linux to windows

de zos a unix
from zos to unix

servidores de linux
linux servers

copia de unix a unix
unix to unix copy

llama a unix
cu

o (si usa linux) a estas:
or (using linux) like this:

de otros (por favor, especificar) a unix
from others (specify) to unix

los programas dump y restore son los equivalentes de linux a los programas de unix con el mismo nombre.
the dump and restore programs are linux equivalents to the unix programs of the same name.

un procedimiento paso a paso sobre la conexión de linux a internet mediante el protocolo ppp
a step by step procedure to connect your linux box to the internet using a ppp protocol

hay dos maneras de adminsitrar dispositivos bajo linux: a la manera de dos y a la manera de unix. elija.
there are two ways to manage devices under linux: the dos way and the unix way.

estos servidores son los principales de linux, a los que la mayor parte de la información llega.
these sites are the main ``home'' sites for linux where most uploads take place.

antes de continuar, quiero decir algo sobre el sistema de ficheros de linux (and unix).
before we continue, i want to say something about the linux (and unix) file system.

concerniente a unix, las descargas pueden ser controladas también.
concerning unix, downloads must be controlled as well.

otra vez, gracias a unix. tenemos que mencionar la versión personal y shareware para linux.
once again, thanks to unix. let's mention the personal shareware version for linux.