Je was op zoek naar: de lumen (Spaans - Engels)

perfusión continuada de lumen falso
continued perfusion of a false lumen

dilatación de lumen falso de disección aórtica
false lumen dilatation of aortic dissection

se trataba de un “affectus collegialis”, según la definición de lumen gentium.
it was an ‘affectus collegialis’, according to the definition of lumen gentium.

además, la mayoría de estos downlights tiene buena salida de lumen, así como la distribución de luz.
additionally, the majority of these downlights have good lumen output as well as light distribution.

pueden utilizar catéteres de lumen simple, doble o triple para la administración de medicamentos, sangre y hemoderivados y nutrición parentérica sin interrupción.
may utilize single-, double-, or triple-lumen catheters for delivery of medication, blood and blood products, and parenteral nutrition without interruption.

el sistema exclusivo patentado de gestión del calor integra el máximo de lúmenes en el menor factor de forma disponible
unique, patented heat management system packs the most lumens into the smallest form factor available

los faros delanteros de hid aprovechan mejor la energía que las halógenas porque producen el triple de lúmenes por vatio.
hid headlamps are more efficient than halogen headlamps since they produce more than three times the lumens per watt.

en otras palabras, iluminar un área mayor al mismo nivel de lux requiere un número mayor de lúmenes.
thus, lighting a larger area to the same level of lux requires a greater number of lumens.

esto produce un rendimiento de color que es consistente y parejo durante miles de horas de operación y provee la más eficiente de las producciones de lúmenes por vatio.
this provides color rendering that is consistent during thousands of hours of operation and provides the highest efficiency in lumen output per watt. to retard the emission of ultraviolet, promolux combines the use of special glass and phosphor additives.

por esta razón, al escoger el tipo de iluminación adecuada, los diseñadores de tiendas deben de considerar que el color es más importante que la temperatura kelvin y la cantidad de lúmenes.
for this reason, designers need to take into consideration more than just lumens and kelvin temperature when specifying particular lamps.

4.- en los estatutos de la asociación encontramos alusiones y sugerencias con los que podríamos llegar a formular su fin apostólico, a partir de la afirmación reiterada en los estatutos desde 1909 hasta 1990 y 1998 (ser memorial vivo y perpetuo) y a partir de la cita expresa de lumen gentium (imitar sus virtudes) que recogieron los estatutos de 1990 y después los de 1998.
4. we find in the statutes of the association references and suggestions that can be used in order to formulate its apostolic end.