Je was op zoek naar: de merendar (Spaans - Engels)

"ha llegado el momento de merendar.
"it's time to eat.

donde tuvieron el placer de merendar
where they also had the pleasure of sampling

no es hora de merendar afirmaba la madre, llena de paciencia.
it is not time for a snack - said the mother, full of patience.

es el deseo instintivo de crear, de avanzar, y de merendar a la experiencia de la vida
it is the instinctive desire to create, move, and enjoy the experience of life

ansiosos por repetir la tradición de merendar en otra de las casas de té, visitamos ty cymraeg.
eager to repeat the tradition of having tea at another tea-house, we visited ty cymraeg.

por ejemplo, los niños pueden dar votos a favor de merendar con jugo de manzana o de naranja.
for example, children can vote on apple juice or orange juice for snack time.

demuestra un entendimiento de palabras o frases conocidas al responder apropiadamente, por ej., se sienta en su silla después de escuchar que es hora de merendar
demonstrates understanding of familiar words or phrases by responding appropriately, e.g., sits in chair after hearing it is snack time

algunos niños trabajan mejor por la tarde, después de merendar y de un período de juego, mientras que otros prefieren esperar a después de la cena.
some kids work best in the afternoon, following a snack and play period; others may prefer to wait until after dinner.

podrás contemplar el paisaje y, en los trenes diurnos, tienes la opción de cenar en el restaurante o de merendar en el café, haciendo del viaje una experiencia muy place.
you will see the scenery, and, on the daytime trains, you have the option of dining in the restaurant or snacking in the café and making a real experience of the journey itself.

como siempre, te lo suelen ofrecer al final de la corrida, después de merendar, cuando el espectáculo crece y en el ruedo se enfrentan un equipo de dos toreros contra una pareja de toros.
as always, it tends to be offered to you near the end of the bull -fight after you have grubbed up, and you start to notice that there are two bull-fighters down in the ring fighting with two bulls.

cada día el grupo cuenta el número de niños que están presentes y los que están ausentes, cuántos pasos quedan entre la puerta de su aula y el patio de recreo y cuántos platos y servilletas se necesitan para poner la mesa a la hora de merendar.
each day, the group counts how many children are present and how many are absent, how many steps from the door of their classroom to the playground, and how many plates and napkins are needed to set a table for snacks.

es el deseo instintivo de crear, de avanzar, y de merendar a la experiencia de la vidafehu también es asociado a la idea de abundancia y a la idea de riqueza, ya que designa una energía sin límite que está en la base de toda creación.
it is the instinctive desire to create, move, and enjoy the experience of lifefehu is also associated with the idea of abundance and wealth, since it means a boundless energy that is the basis of all creation.

en estos establecimientos dedicados a la restauración, se pueden saborear los mejores platos de la cocina tradicional de mallorca: el frito, el arròs brut , la porcella rostida (lechona) y si es tiempo de caza, es probablemente que nos encontremos alguna mesa de cazadores, que aprovechan la hora de merendar o de la comida para contarse las excelencias, o la mala suerte, de un día de caza por los bosques y garrigas de la zona
at these establishments, modern day restaurants, the best dishes from the traditional majorcan cuisine can be tasted: 'frito' (fried meat and vegetables), ‘arròs brut’ (dirty rice), ‘porcella rostida’ (roast suckling pig) and if it is the hunting season, we will probably encounter, some hunters sitting at the tables having a mid morning or mid afternoon snack or enjoying themselves bragging about their skill or moaning about their bad luck in the forests and woods of the area.