Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
y eso ¿por qué?
"why so?"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
y eso, ¿por qué?
why was this the case?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
y todo eso, ¿por qué?
what is this all about?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
y eso, ¿por qué señor?
"how could that be, monsieur?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
y eso por qué, sr. fishbein.
why is that, mr. fishbein?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
p ¿y eso por qué, hermano?
q: why, my brother?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rutina de mi mamá
rutina de mi mama
Laatste Update: 2015-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
solo mi mamá y yo.
just me and my mom.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿y eso por qué, señor director?
and why is that, mr. director?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amo a mi mamá y papá
i love mom and dad
Laatste Update: 2022-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y eso por mi padre.
and that’s for my dad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eso por qué, no lo sé.
why this is so, i don't know.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y el secreto de mi mamá
and my mama’s secret
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es el hermano de mi mamá.
is the brother of my mom.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿y eso por qué, planchet? preguntó el oven.
"why so, planchet?" asked the young man.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¡que la mano de mi mamá! ¡
than hands of my mum!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ese es el chihuahua de mi mamá.
that's my mom's chihuahua.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
conoces la regla de mi mamá:
you know my mom’s rule:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y eso, por supuesto, es el problema.
and that, of course, is the problem.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
... el 26 de abril fallece mi mamá y me parte el alma.
… my mother is dead. i receive the news on the 26th of april and it feels like a knife in the chest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: