Je was op zoek naar: de que halas de qien heres (Spaans - Engels)

de que.
i is german.

¿de que?
– oh, that’s good.

en la actualidad se prepara la construcción de nuevas halas de facturación.
nowadays the construction of a new passenger terminal is being prepared.

existen muchos tipos de halos de hielo.
there are many types of ice halos.

halos de donders
donders'rings

gestión de energía del hardware usando el servicio hal de freedesktop.orgname
hardware power management using freedesktop.org hal daemonname

un abogado inglés persuade a jim de que hal debería viajar a inglaterra y crecer como el heredero de la gran finca de los wynnegate.
the english solicitor shows up and persuades jim that hal should be taken to england and raised as the heir to the large wynnegate estate.

5. ahmad al-mis'hal (de 17 años de edad)
5. ahmad al-mis'hal (17 years old)

la humanidad está familiarizada con los halos de luz, conformados por cristales de hielo en la atmósfera.
mankind is familiar with the halos around light caused by ice crystals in the atmosphere.

cefalea : puntos de luz, halos o patrones en zig-zag que aparecen antes de que empiece un dolor de cabeza.
migraine headaches -- spots of light, halos, or zigzag patterns that appear before the start of the headache

como resultado, la materia oscura empieza a colapsarse en una red compleja de halos de materia oscura antes que en materia ordinaria, que es impedido por fuerzas de presión.
as a result, dark matter begins to collapse into a complex network of dark matter halos well before ordinary matter, which is impeded by pressure forces.

es un servicio de entregas de dinero instantáneo a través de cajeros automáticos adheridos a la red hal cash en españa y polonia, sin necesidad de que el beneficiario disponga de ningún tipo de tarjeta o libreta.
a service delivering money instantly through cashpoint machines forming part of the hal cash network in spain and poland, with no need for the beneficiary to have a card or account book.

ahora no crean la pequeña mentira de hal turner en este mensaje, que filtra cosas para su gente de operaciones negras, de que ésta es sólo la cuarta vez de una sesión cerrada de su cámara de representantes.
now don't believe the little lie in this piece by hal turner, who leaks stuff for your black ops folks, that this is only the 4th time ever for a closed session of your house of representations.

oprime las cajas de abajo para aprender mas de nosotros, y mas informacion de qienes somos y donde estamos, exactamente lo que hacemos, y un poco de nuestras ideas y esperanzas para el futuro.
click on the boxes below to learn more about us, to see photos of some of the children whom you will be helping to support when you sell to us, and some more information about who and where we are, exactly what we do, and a bit about our ideas and hopes for the future.

android-ia reutiliza el módulo hal de gráficos gralloc drm de android-x86 con el fin de soportar hardware intel hd graphics.
android-ia re-used the drm_gralloc graphics hal module from android-x86 in order to support intel hd graphics hardware.

el hal está recibiendo mucha atención por parte de especialistas de diferentes campos. debo reconocer que no todos están de acuerdo con mi creencia de que los seres humanos actuales no evolucionan en sentido biológico sino tecnológico.
hal is getting plenty of attention from specialists in different fields, but i must admit that not all of them agree with my belief that human beings are now evolving not biologically but technologically.

a pesar de que no sería tan malo como escribir una nota a una rata de forma anónima o a un compañero de piso por hacer trampa, no es ideal. hal escribió otro blog que cubre esta y varias otras cuestiones de email marketing internacional. lea, y usted también será un mvp.
though it wouldn’t be as bad as writing a note to anonymously rat out a roommate for cheating, it’s not ideal. hal wrote another blog that covers this and several other international email marketing issues. read up, and you’ll be an mvp too.

como recordarán, en un momento del libro para 2001, hal se da cuenta de que el universo es demasiado grande, maravilloso y lleno de significado para unos astronautas tan estúpidos. si comparan el comportamiento de hal con la trivialidad de la gente en la nave, verán lo que está escrito entre líneas.
as you remember, at some point in the book for "2001," hal realizes that the universe is too big, and grand, and profound for those really stupid astronauts. if you contrast hal's behavior with the triviality of the people on the spaceship, you can see what's written between the lines.

(9) halos de polonio: la prueba de una creación instantánea de la tierra [sitio externo, en inglés]
(9) the time line of the creation of today’s human

) sin embargo, su independencia del hardware fue aprovechada por las estaciones de trabajo x86 de silicon graphics -gracias a la hal de nt-, que podían funcionar con nt (y su vasta biblioteca de aplicaciones).
while it required that applications be recompiled, which most developers did not do, its hardware independence was used for silicon graphics (sgi) x86 workstations–thanks to nt's hardware abstraction layer (hal), they could operate nt (and its vast application library).