Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de que pais
that place you japan
Laatste Update: 2014-10-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
de que pais eres
i'm from venezuela and i only speak spanish apologies
Laatste Update: 2020-08-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu de que pais eres
Laatste Update: 2021-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de que pais eres amiga
yo soy peruano
Laatste Update: 2021-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no hay duda de que son las primeras culpables.
there is no doubt whatsoever that most of the blame lies at their door.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
por favor dime de que pais eres
tell me where you're from please
Laatste Update: 2022-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de que paises son la mayoría de los clientes que tenemos?
which country do most of the guests come from?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hemos de ser conscientes de que la prosperidad y la estabilidad de estos países son también las nuestras.
the european union and the member states must encourage its neighbours on the southern shores of the mediterranean to rise successfully to these challenges.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿cuáles son las posibilidades de que los
you say that all the time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi representante personal me ha informado de que las relaciones entre los dos países son buenas y las consultas marchan bien.
790. my personal representative has informed me that relations between the two countries are good and that consultations are proceeding well.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no me convence el argumento de que los países son, en apariencia, tan diferentes.
i am especially pleased about the target of approximately ten per cent for efforts within the environmental area.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
las cantidades globales por países son las siguientes:
the aggregate amounts per country are as follows:
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
las abreviaturas de los países son las mismas que se utilizan en las matrículas de los vehículos de motor.
bringingingoods fromoutside the eu
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
las tensiones también se están viendo agravadas por el hecho de que estos dos países son potencias nucleares.
tensions are also being aggravated by the fact that these two countries are nuclear powers.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
somos plenamente conscientes de que los países son los principales responsables del desarrollo económico, social y político.
we fully realize that economic, social and political development is the primary responsibility of each individual country.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
446. las becas concedidas por otros países son las siguientes:
446. scholarships awarded by foreign countries are as follows:
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el hecho de que algunos otros países son productores de materias primas energéticas y abastecedores de los países de la ue;
several others in that area produce and supply energy raw materials to the eu;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
las causas más comunes de daños forestales comunicadas por los distintos países son las adversas condiciones climatológicas, los insectos y los hongos.
the most common causes reported by countries are: adverse weather conditions, insects and fungi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: