Je was op zoek naar: de quienes estan a su lado (Spaans - Engels)

de quienes están llegando
on the way to the eu

quienes están dispuestos a escuchar
who is willing to listen

hay quienes están dispuestos a pagarlo.
there are those who are ready to pay it.

mucha diversión para quienes están a bordo
lots of fun for those on board

regalan drogas a quienes están tratando de poner fin a su adicción.
they will give free drugs to people who are trying to quit.

v. el grado que influye las mentes de quienes están bajo su influencia.
v. the degree in which he influences the minds of those who are under his influence.

pidamos que nuestros ojos nunca se cierren a la necesidad de quienes están a nuestro lado pasando necesidad.
ask that your own eyes may never be closed to the neediness of those at your side.

la perla es lo que el empresario social compra con su dinero para poderla compartir con quienes están a su lado.
the pearl is that which the social entrepreneur buys with his money to be able to share with who is at his side.

cada ser es un esclavo de quienes están arriba de ellos.
every being is a slave to those above them.

desean ver y oír a familiares o conocidos que no están a su lado
wants to see and hear family, friends or anyone else, even when they can't be there in person

al ingresar fuimos recibidos por quienes están a cargo del museo.
once we entered the museum, we were welcomed by the people in charge of it.

- encargados de la vigilancia de quienes están en libertad condicional;
probation officers;

quienes están a punto de unirse a nosotros son nuestros conciudadanos europeos.
those who are about to join us are our fellow european citizens.

-nos obliga a compartir lo que vivimos diariamente, momento tras momento, con quienes están a nuestro lado.
‐ to share, daily, moment‐by‐moment, with those who are placed next to us.

aproximadamente 44% de quienes están desempleados en la actualidad reciben el seguro de paro.
some 44% of those who are currently unemployed are drawing insurance benefits.

necesidad de emitir resoluciones judiciales y cartas oficiales de presentación de quienes están en prisión.
need for issuance of court orders and official letters of introduction for those kept in prisons

b) respeto del principio de la igualdad de quienes están bajo la jurisdicción del estado;
(b) respect for the principle of equality of those subject to the jurisdiction of the state;

dicen “hasta 15% de quienes están clínicamente deprimido muere por suicidio”.
they say that “up to 15% of those who are clinically depressed die by suicide”.

a su vez, cobran honorarios aún a quienes están exentos del pago.
in turn, they levied charges even on those who were exempt from fees.

quiénes están de vacaciones
who are on vacation