Je was op zoek naar: deambula (Spaans - Engels)

a saber por qué deambula
directed by:

y deambula lejos y ampliamente. sabemos eso.
and it wanders far and wide. we know that much about it.

es una boba romántica y deambula por el mundo.
she is a bit of a romantic sap, and she wanders through the world. she's really alive though, you see.

mi mente deambula pensando sobre muchas cosas.
my mind wanders all about thinking about many things.

deambula por él y recoge las pilas de la linterna.
wander about the woods and collect the flashlight batteries.

sin embargo, deambula por casi todos los mares patagónicos.
however, it wanders around almost the entire patagonian sea.

el anciano deambula de pueblo en pueblo vendiendo sus productos.
the old man wanders from town to town peddling his wares.

luego se levanta y deambula por el escenario para cantar después.
she stands up and roams around the stage to sing afterward.

además de eso, está el ganado que deambula libremente por la calle.
added to that is the livestock running about freely.

educación sobre la seguridad del niño que deambula a los 13 - 18 meses
education about toddler safety at 13-18 months

a pesar de la gente que deambula en la oscuridad el lugar es tranquilo.
in spite of the people milling around in the darkness, it is quiet.

desde hace 60 años el pueblo palestino deambula y sufre mientras busca un estado.
for 60 years the palestinian people have wandered and suffered in search of a state.

conserve una fotografía reciente de la persona para dársela a la policía si la persona deambula.
keep a recent photograph of the person to give to police if the person does wander.

ahora forma parte del capital amortizado que deambula por plazas soleadas y cultiva recuerdos de recuerdos.
now he forms part of the depreciated capital that is to be found wandering through sunny squares, cultivating their memories of memories.

el cachorro se sostiene del cuerpo de su madre y entonces ella deambula y transporta a este de aquí para allá.
the cub catches hold of the mother's body, and then the mother wanders and moves the cub here and there.

mientras tanto sus autores declaran que “post-it city es un texto que deambula por toda la ciudad.
meanwhile the project’s authors state that “post-it city is a text that wanders throughout the city.

con un gran saco a sus espaldas y vestido de negro, père coco deambula por las ciudades encontrando los objetos que se perdieron el año anterior.
carrying a large bag on his back and dressed in black, père coco wanders throughout the city finding objects lost the previous year.

==fantasma==se dice que el fantasma de sir duncan campbell deambula por barcaldine buscando al hombre que le asesinó.
==ghost==the ghost of sir duncan campbell is said to have been spotted roaming barcaldine searching for the man who murdered him.

el viaje de un estudiante excéntrico y rebelde que deambula por oxfordshire y berkshire (sur de inglaterra) con una vieja videocámara.
the journey through the south of england (oxfordshire and berkshire) of the eccentric, rebellious scholar robinson and his old video camera.

"cuenta la leyenda que en la mansión reynaud deambula el espectro de una mujer vestida de novia, que a veces aparece reflejada en los espejos.
"there is a legend that tells reynaud manor is haunted by the apparition of a lady in a wedding gown, seen from time to time reflected in the mirrors.